"كتفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my shoulder
• my shoulders
• the shoulder
• shoulder blades

I thought my shoulder was going to fall off!
حتى انى فكرت ان كتفى سينخلع انتِ ..

I may have a chip on my shoulder, Jethro, but every time we deal with Mossad, something bad happens.
ربما يكون لدى رقاقه على كتفى,جيثرو ولكن كل مره نتعامل فيها مع الموساد شئ سئ يحدث

You,I'm so tired looking of my shoulder everyday thinking that, maybe and one point you're just gonna coming here I don't know and really everything, so good now for your support.
وأنت لقد سئمت النظر إلى كتفى كل يوم وأفكر بأنه فى لحظة ما ستأتى فجأة وتقوم بتحطيم كل شىء

Keeps my head on my shoulders, which is more than I can say for my cousins.
انا احتفظ براسى فوق كتفى وهذا اكثر مما استطاعه بعض اولاد عمومى

I throw'em up in the air, and a few land on my shoulders.
إننى ألقى بهم فى الهواء و القليل منها تحط على كتفى

Anyway, soaked my shoulder in the hot tub at the gym, but it's still sore.
لقد جلست فى الحوض الساخن فى النادى الرياضى من اجل كتفى لكنة مازال يؤلم

I've got a hole in my shoulder and it hurts so have a drink and shut up.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

I feel really awkward with you reading over my shoulder like that, so...
أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق كتفى هكذا

I don't have to have it tattooed on my shoulder.
فانا لا اقدر ان يكون لدى وشم على كتفى

He's been like an angel on my shoulder.
وجعلنى أؤمن إننى يمكننى ذلك لقد كان ملاكاً على كتفى

The feel of him as I have him over my shoulder.
شعورى به كما لو كُنت أحمله على كتفى.

- You got any tats? - I just have this dark angel - between my shoulder blades.
لدى فقط وشم ملاك مظلم بين كتفى

The bomb aimer had to help push it back because this hand was pretty weak, my shoulder had been hit and it was keeping the stick back by holding my hands in front.
الملاح ساعدنا أيضاً بمحاولة دفع عصا التوجيه إلى الخلف كانت أصابة كتفى تضعف يدى وكان على أن أحافظ على عصا القياده، مسحوبـة إلـى الـوراء

I can't have a mouse on my shoulder while... you know.
لا أستطيع الإحتفاظ بفأر على كتفى أثناء... أنت تعرف.

Dude, my shoulder's completely messed up.
يا صاح,كتفى فى حاله مزريه للغايه

If you want me to drag you out over my shoulder, just say so.
اذا كنتى تريدين ان احملكى على كتفى , قولى لى فحسب .

Five minutes ago, she was sitting on my shoulders... pointing at cows in Munger's Field.
.... خمس دقائق مضت وهى تجلس على كتفى تشير للابقار فى حقل موينجرز

I have this... this planet of regret... sitting on my shoulders.
هناك كوكب من الندم جاثم فوق كتفى

You can have my shoulders. I'll help you, Xena. Get him, Xena !
يمكنك ان تحصلى على كتفى سوف اساعدك يا زينا هيا اهزميه!

So they came, took the 3 seals off, opened the locker, found nothing, patted me on the shoulder and said, "It`s ok.
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال :