"كتفيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shoulders
• your shoulder
• shoulders and
• shoulders back

But I've gotten to know you a little bit and you have a really good, really beautiful head on your shoulders.
لكنني تمكنت من معرفتكِ قليلاً، وأنتِ لديك رأس جميلة ورائعة على كتفيكِ

I just wanted to give you a piece of advice. You know, during this part, you're bringing your shoulders up a little bit, so what you want to do is, you want to just...
أردتُّ أن أُعطيكِ نصيحة، كما تعلمين خلال هذا الجزء، ترفعين كتفيكِ للأعلى قليلًا،

So chin up,put your shoulders back,walk proud,strut a little.
لذا ارفعي ذقنكِ و كتفيكِ و سيري بفخر و تواضع

You know, you look beautiful, with the weight of all these worlds on your shoulder.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

Because, in this life, you're constantly looking over your shoulder.
لأن بهذا الوضــع فسوف تستمرين بالنظر وراء كتفيكِ

You carry a lot of tension in your shoulders and above your right eye.
لديكِ الكثير من التوتر في كتفيكِ و فوق عينكِ اليمنى

Yeah, but your attitude is right on your shoulders.
أجل لكن موقفك هذا موجود حقا على كتفيكِ

I can tell from your shoulders you're strong.
أستطيع أن أجزم من مظهر كتفيكِ أنكِ قوية.

A pinched nerve usually comes from your muscles being out of alignment, and it's all about your shoulders.
عادة ما تأتي قرصة العصب من عضلاتكِ ,التي خرجت عن التركيب الصحيح و ترتكز كلها حول كتفيكِ

Relax your shoulders, so they're really floppy. Really slide your shoulders down.
ارخي كتفيكِ حتى يصبحان مرنين، وأنزلي كتفيك إلى الأسفل.

The stoop of your shoulders, the soft tone in your voice, the... tremor in your hands.
الأنحدار من كتفيكِ ... النبرة الناعمة في صوتكِ الهزة التي في يديكِ

You carry a lot of tension in your shoulders.
تحملين الكثير من العبء على كتفيكِ.

I can see your shoulders are, like, nudging your ears.
بأمكاني رؤية كتفيكِ يلكزون أذنيكِ

But I know what does. Take one more step, and I'll take your head clean off your shoulders. Ohh.
لكنّي أعرف ما يخيفكم - خطوة أخرة وسأجتثّ رأسكِ عن كتفيكِ -

Wrap it round your shoulders.
لفيها على كتفيكِ.

Same reason you throw it over your shoulder.
نفس السبب لوضعكِ اياه فوق كتفيكِ

Quick, throw some over your shoulder.
بسرعة، ألقي بعض الملح على كتفيكِ

Hold it upon your shoulder.
احمليه على كتفيكِ

Well, you can put this around your shoulders and it will look just fine.
ضعي هذا حول كتفيكِ

Put your shoulders back. Lean back.
أرخِ كتفيكِ ثم اقفزي للخلف