"كتفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulders
• shoulder

Like I want to tear somebody's head off their shoulders.
كشعوري عندما أود ,جز رأس أحد ما عن كتفيه

I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
وسأحتاج أيضا ﻷن أستند على كتفيه القويين في أوقات الشدة.

The first author noticed swelling on the back of his neck, and blood oozing from both shoulders.
ولاحظ أول صاحبي البلاغ تورماً خلف عنقه، ونزيف دم من كلا كتفيه.

Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

He just put on a top hat, rode off on a wooden bicycle with a lizard on his shoulder.
إنه يرتدي زيًا غريبًا وشعر ذقنه غريب ويضع جلد سحلية على كتفيه

CID officers hit him on his upper and lower back, shoulders and chest, causing him extensive pain.
وضربه عناصر المديرية على طرفي ظهره الأعلى والأسفل وعلى كتفيه وصدره، ما تسبب له في ألم شديد.

Ted, the man just walked out of here with 200 pounds of hay on his shoulders like it was a fucking parasol.
تيد الرجل خرجت من هنا مع 200 جنيه من القش على كتفيه كما أنه كان يمارس الجنس مع المظلة.

I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull.
أنا سو أنزل هناك شخصيا وأذيب رأسه بين كتفيه وأرسله بقطعٍ إلى الزومبي الملعون مع جمجمته الدامية

Also, I pulled staples from his shoulders.
أيضا، أنا سحبت من المواد الغذائية كتفيه.

He used to always have a blanket that he would tie around his shoulders like a cape.
كان دائما لديه غطاء يربطه حول كتفيه مثل العباءة.

So there was strain to his shoulders from overdeveloped muscles.
إذاً كان هناك ضغط على كتفيه بسبب عضلاته شديدة النمو.

There is not a man or woman, no matter how fit he or she may be, who is capable of carrying the entire world on their shoulders.
لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه

And what looks to be old white phosphorus ...burns scars peppered all over his back and shoulders.
و هناك ما يبدو أنه حروق فوسفوريه على ظهره و كتفيه

Why do you need muscles on your shoulders like that?
و فيما يحتاج الشخص لعضلات علي كتفيه مثله؟

I would run to meet him when he'd come home from working in the factories, and he'd lift me up on his shoulders.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

- Posture, shoulders in, for emphasis.
وضعية جلسته ، تقارب كتفيه و التشديد عليها

None of us will ever have to look over our shoulders again.
لن يجب على أياً منا يراقب كتفيه مرة آخرى هذا أهم شئ

Okay, so two of those, one on each side and then one in the center so that it casts my shadow behind me, like a giant looking over his own shoulder.
حسناً, أريد إثنان منهما لكل جهة وواحدة في المنتصف بحيث يعكس ظلي خلفي ويبدو كعملاق ضخم ينظر الى كتفيه

Yeah, the thing about Thayer is, he is such a good guy, but he also has this major chip on his shoulder.
نعم ,هذا الشيئ عن ثاير , انه شخص جيد لكن لديه ايضا المسؤلية الكبري علي كتفيه

I mean, his footwork doesn't match his shoulder, and her weight falls too heavily on her heels.
كلا ليسا كذلك أقصد أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها

And I'd put my arm over his shoulder as the insults began, help carry him out of the church.
ولقد وضعت يداي على كتفيه حينما بدأت الشتائم