"كتفِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulder

I really dislike working with someone hanging over my shoulder.
أَكْرهُ العَمَل حقاً مَع شخص ما يُخيّمُ على كتفِي.

This little rehearsal will see me retire with a third star on my shoulder.
هذا التدريبِ الصَغيرِ سَييجعلني أَتقاعدُ مَع نجمة ثالثة على كتفِي.

You can't cry on my shoulder then pretend nothing happened.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

A guy on the bus fell asleep on me and drooled on my shoulder.
أي رجل على الحافلةِ نَامَ عليّ وروّلَ على كتفِي.

There's a camera on the bus just over my left shoulder.
هناك آلة تصوير على الحافلةِ فقط على كتفِي اليسارِ.

Rani, your arm on my shoulder is one pretty sight
راني، ذراعكَ على كتفِي انه منظر جميل

In the nurses' quarters, he touched me on the shoulder.
في قطاع الممرضاتَ، مَسَّني على كتفِي.

There, now, on my shoulder.
هناك، الآن، على كتفِي.

"his head resting on my shoulder"
"رأسه الذي يَستندُ إلى كتفِي"

Let go of my shoulder.
إتركْ كتفِي.