"كتلة الجسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body mass

Drought may result in a decline in body mass among rural women, with no impact on men's health.
وقد يسبب الجفاف تناقصاً في كتلة الجسم لدى المرأة الريفية دون أن تتأثر به صحة الرجل.

During the exhibitions, random samples of body mass Index were taken.
وأثناء المعارض، أُخذت عينات عشوائية لمؤشر كتلة الجسم.

There is an especially large proportion of women over 50 with excess body mass.
وثمة نسبة مرتفعة بصورة خاصة من النساء فوق سن الخمسين اللاتي يعانين من زيادة كتلة الجسم.

There is a weak increase in the percentage of diabetics among adults, but the incidence of diabetes has not increased despite increasing BMI (body mass index) at diagnosis.
وهنالك زيادة طفيفة في نسبة المصابين وسط البالغين، إلا أن معدل الإصابة بداء السكري لم يزد، على الرغم من زيادة مؤشر كتلة الجسم عند التشخيص.

For the evaluation of nutrition, the recommended values of the body mass index (BMI) were used.
ولتقييم حالة التغذية، استخدمت القيم الموصى بها حسب منسب كتلة الجسم.

38 % of non-pregnant women had low body mass Index (BMI).
:: كان مؤشر كتلة الجسم منخفضاً في حالة 38 في المائة من النساء غير الحوامل.

Sex-disaggregated data are only collected at the national level on a limited number of internationally comparable indicators, such as body mass weight and certain micronutrient deficiencies.
فالبيانات من هذا النوع لا تُجمع على الصعيد الوطني إلا باستخدام عدد محدود من المؤشرات القابلة للمقارنة دولياً، من قبيل وزن كتلة الجسم وبعض أشكال النقص في المغذيات الدقيقة.

body mass index in % by age groups - Age groups by years.
مؤشر كتلة الجسم بالنسبة المئوية حسب الفئات العمرية - الفئات العمرية حسب السنوات مصابون بسوء التغذية

Nonetheless, the population's body mass, defined by the body mass index, reflects numbers which indicate overweight to obesity in men aged 45 to 64 and in women aged 55 to 74.
ومع ذلك، فإن كتلة الجسم في أوساط السكان، التي يتم تعريفها بمؤشر كتلة الجسم، تبين أن الوزن الزائد أو السمنة ينتشران في أوساط الرجال ما بين سن 45 وحتى 64 وفي أوساط النساء كذلك بين سني 55 و74.

Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.
ولتقييم الحالة الصحية للأشخاص، استخدمت مقاييس أجزاء جسم الإنسان، بما في ذلك قياس الطول والوزن والخصر والفخذين، والوزن المطلوب حسب منسب كتلة الجسم.

In general, the body mass index above 27 is seen in 55.7 per cent of the respondents, or 650,000 people.
448- وعموماً، تبيّن أن منسب كتلة الجسم يتجاوز 27 في نسبة قدرها 55.7 في المائة من الذين شملتهم الدراسة، أي 000 650 شخص.

DHS 2000 shows that 11 per cent of women of childbearing age were overweight with body mass index of greater than 25 per cent.
وتبين من الاستقصاء نفسه أن 11 في المائة من النساء اللائي في سن الإنجاب كن يعانين من زيادة في الوزن وتجاوزت نسبة مؤشر كتلة الجسم لديهن 25 في المائة.

Blood type, body mass, response time.
فصيلة الدم، كتلة الجسم توقيت الإستجابة.

30. DHS 2000 shows that 7 per cent of women of childbearing age were malnourished with body mass index of less than 18.5 per cent.
30 - اتضح من الاستقصاء الديمغرافي والصحي الذي أجري في عام 2000 أن 7 في المائة من النساء اللائي في سن الإنجاب كن يعانين من سوء التغذية ولم تتعد نسبة مؤشر كتلة الجسم لديهن 18.5 في المائة.

Over 50% of adult men have a body mass Index > 25 (i.e. overweight) compared to 40% of women.
فيزيد مؤشر كتلة الجسم لدى أكثر من 50 في المائة من الرجال البالغين عن 25 (أي وزن زائد) مقارنة بـ 40 في المائة من النساء.

316. An objective indicator of the actual nutritional situation of a population used in WHO international evaluation criteria is the body mass index (BMI), which is a ratio of anthropometric characteristics expressed mathematically as Weight in kilograms
316- ويعتبر منسب كتلة الجسم المستخدم في شروط التقييم الدولية لمنظمة الصحة العالمية، واحداً من المؤشرات الموضوعية لحالة السكان الغذائية الفعلية، ويتمثل في معدل خصائص الجسم البشري القياسية ومعبراً عنه بالصيغة الرياضية التالية:

See ISD Scotland, Primary 1 body mass Index (BMI) Statistics, April 2013.
) انظر شعبة خدمات المعلومات في اسكتلندا، إحصاءات مؤشر كتلة الجسم في الصف الابتدائي الأول، نيسان/أبريل 2013.

The definition of underweight was a BMI (body mass Index) centile less than or equal to 2.
) تعريف الوزن الناقص هو مئين مؤشر كتلة الجسم يساوي 2 أو أقل.

Children born unhealthy or taken ill (body mass 1,000 g or more):
الأطفال المولودون وهم مرضى أو الذين أصيبوا بالمرض فيما بعد (كتلة الجسم تساوي 000 1 غرام أو أكثر):

Even the lowest dose of 1 mg/kg bw induced CYP 1A significantly; substantial body mass loss was observed after a single dose of 250 mg/kg bw and after repeated doses of 10 mg/kg bw.
فحتى أقل جرعة بالغة 1 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم استحث CYPIA بدرجة كبيرة، ولوحظ فقد كمية كبيرة من كتلة الجسم بعد جرعة وحيدة قدرها 250 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم.