"كتم الأسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keeping secrets

If the past 4 years have taught you anything, it should be that keeping secrets never works out.
إن تعلمت درسًا من الـ 4 سنين الخالية فهو أن كتم الأسرار لا يجدي.

When I was a kid, sometimes the point of keeping secrets was just keeping secrets.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

Who knew my wife was so good at keeping secrets, huh?
من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟

Maybe that's why we're so lousy at keeping secrets.
ربما هذا هو سبب اخفاقنا في كتم الأسرار

And besides, you are terrible at keeping secrets.
بالإضافة إلى ذلك, أنت سيئة في كتم الأسرار

he's veryNgood at keeping secrets.
عمّي ، إنهُ ممتاز في كتم الأسرار في صغري ، كنتُ أراه , في حفلات الشواء العائليّة

Well, keeping secrets is one of my strong suits, but I got my head handed to me the last time I did some off-the-grid testing, by you.
كتم الأسرار من أقوى خصالي ولكنّي وبّختُ آخر مرّة قمتُ فيها بفحوصات غير رسميّة، من قِبلكِ

Remind him that people in our line of work are terrible at keeping secrets.
ذكّريه بأنّ الناس بمجال عملنا سيّئون في كتم الأسرار

Okay, look, I can't keep this a secret any longer, and I am the best at keeping secrets... but I swear, I feel like I'm going to burst.
حسنًا، اسمع، لا يمكنني إبقاء هذا سرًا لمدة أطول و أنا الأفضل في كتم الأسرار و لكنني أقسم أنني أشعر أنني سأنفجر

When you come from the type of family I did, you get used to keeping secrets.
عندما تنشأين مع عائلة كعائلتي فستتعودين على كتم الأسرار

You know, you've never been really good at keeping secrets...
أتعلم ، لم تكن جيدا قط في كتم الأسرار ..

You know, my brothers are great at keeping secrets.
أتعلمين, إخوتي رائعون في كتم الأسرار

I'm also very strict about keeping secrets.
أنا أيضاً صارم جداً حول كتم الأسرار

Being dead makes keeping secrets much easier.
كونك ميت يجعل كتم الأسرار أفضل

I'm great at keeping secrets.
انا بارع في كتم الأسرار

Because you're terrible at keeping secrets.
لأنك فاشل في كتم الأسرار

I'm very good at keeping secrets.
أنا بارعة فى كتم الأسرار.

You're good at keeping secrets, Clark.
أنت جيد في كتم الأسرار كلارك

I'VE BECOME AN EXPERT AT keeping secrets.
أصبحت خبيراً في كتم الأسرار

I'm very good at keeping secrets.
أنا جيد في كتم الأسرار