"كتهديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a threat
• threat to
• the threat
• be a threat
• of a threat
• like a threat

Investigating this group will immediately position you as a threat.
التحقيق في هذه المجموعة ستضع لك على الفور كتهديد.

As the Secretary-General observed, climate change must be seen as a threat multiplier.
وكما ذكر الأمين العام، يجب أن يُنظر إلى تغير المناخ كتهديد مضاعف.

Africa's food crisis as a threat to peace and security
أزمة الأغذية في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن

Africa's food crisis as a threat to peace and security
أزمة التغذية في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن

It will systematically review the growth in piracy and its emergence as a threat to global security.
وسيستعرض المجلس بشكل منهجي نمو القرصنة وبروزها كتهديد للأمن العالمي.

What you invent today to enhance your security has a tendency to reappear later elsewhere as a threat.
إن ما تخترعه الدول اليوم لتعزيز أمنها يميل الى الظهور مجدداً في وقت لاحق في مكان آخر كتهديد.

What happened in 1989 was not the birth of a new world order, it was the collapse of one super-Power and the end of communism as a threat to world peace.
لم يكن ما حدث ميلادا لنظام عالمي جديد، لقد كان إنهيار دولة عظمى ونهاية الشيوعية كتهديد للسلم العالمي.

But Guthred's counsellors saw me as a threat and wanted Christian men in the army.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

for the system to detect us as a threat.
قبل الأحمال الفيروسية الخاصة بنا عالية بما فيه الكفاية لكي يكتشفنا هذا النظام كتهديد.

They have no reason to see us as a threat.
ليس لديهم سبب لرؤيتنا نحن الثلاث كتهديد لهم

They view our freedom, our prosperity, our hopefulness as a threat to their outdated ways.
إنهم يرون حرّيتنا، رفاهيتنا وآمالنا كتهديد لأساليب عيشهم المندثرة

He sees anything new as a threat, even when it's a lifeline.
ويرى أي شيء جديد عليه كتهديد حتى ان كان هذا الشئ حبل نجاته

Nothing that could be perceived as a threat... no blood, no tests.
لا شيء يمكن تفسيره كتهديد محتمل... لا عينات دم أو اختبارات.

Who else who would've seen Joe Newell as a threat and had the technical know-how to sabotage his plane?
من هو الذي يرى جو نيول كتهديد وكان يملك الخبرة التقنية للعبث بطائرته

Yeah. He's not the gunman, but we're gonna treat him as a threat.
نعم , انة ليس مطلق النار , لكن نحن نتعامل معة كتهديد

If an unbridled artificial super intelligence ever saw us as a threat, it-- it could lead to the extinction of mankind.
لو أنّ ذكاء إصطناعيًا غير ملجّم رآنا كتهديد قد يؤدي هذا لهلاك الجنس البشريّ.

Do you ever lay awake at night wondering if one day it will see you as a threat?
هل كنت أبداً مستلقي في الليل تتساءل بأنه يوماً ما سيراك كتهديد له؟

Well, if you're worried I see it as a threat, don't be.
حسنٌ , لو كنتَ قليلاً أرى بأن ذلك الأمر كتهديد, لاتكن كذلك.

Search even those you suspect the least, for the threat may reside anywhere - even in your own home.
ابحث بامر الذين تقل حولهم الشكوك كتهديد, قد يكون باي مكان حتى في منزلك

HomeSec perceives Ethan to be a threat to national security.
الجهات الامنية ترى ايثان كتهديد للأمن القومى

Just having proof that there's a body on one of his properties is not gonna be enough of a threat.
وجودُ دليلٍ يثبتُ بأن هنالكَ جثة بممتلكاته لن يكون كافيّاً كتهديد.

Look, I don't want this to sound like a warning, and I definitely don't want it to sound like a threat.
اسمعي، لا أريد أن يبدو كلامي كإنذار ولا أريده أن يبدو كتهديد حتماً.