"كثافة النباتات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stocking
• plant density

(a) " Forest " is a minimum area of land of [0.05 - 1.0 hectares] [1.0 hectare] with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than [10 - 30] [30 - 50] per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " هو بقعة أرض مساحتها الدنيا [0.05-1.0 هكتار] [1.0 هكتار] وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن [10-30] [30-50] في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of [0.05 - 1.0 hectares] [1.0 hectare] with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than [10 - 30] [30 - 50] per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا [0.05-1.0 هكتار] [1.0 هكتار] وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن [10-30] [30-50] في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا 0.05-1.0 هكتار وذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

Among the measures most commonly mentioned by Parties were measures focusing on adapting management practices to new climates (e.g. shifts to alternative planting dates, changes in fertilizer application, changed plant density); measures relating to the use or development of new and more resistant crops; and the introduction of different irrigation practices and special soil treatment.
ومن بين التدابير التي أشارت إليها الأطراف في معظم الأحيان تدابير تركّز على تكييف ممارسات الإدارة مع المناخات الجديدة (كاعتماد مواعيد غرس بديلة، وتغيير أساليب استخدام الأسمدة، وتغيير كثافة النباتات)؛ والتدابير المتعلقة باستخدام أو تطوير محاصيل جديدة وأكثر قدرة على المقاومة؛ واعتماد ممارسات ري مختلفة ومعالجة التربة معالجة خاصة.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05-1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10-30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2-5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعامل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05-1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10-30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2-5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا 0.05-1.0 هكتار وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيها الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا 0.05-1.0 هكتار وذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) تزيد نسبته عن 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

(a) " Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا 0.05-1.0 هكتار وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيها الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

" Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 من الهكتار وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

a) “Forest” is a minimum area of land of [0.05–1.0 hectares] [1.0 hectare] with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than [10–30] [30–50] per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2–5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا [0.05-1.0 هكتار] [1.0 هكتار] وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد عن [10-30] [30-50] في المائة ويمكن أن تبلغ فيها الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

a) “Forest” is a minimum area of land of 0.05–1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10–30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2–5 metres at maturity in situ.
(أ) " الغابة " هي بقعة أرض مساحتها الدنيا 0.05-1.0 هكتار وذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) تزيد نسبته عن 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

(a) " Forest " is a minimum area of land of 0.05 - 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 - 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 - 5 metres at maturity in situ.
(أ) " الحرج " هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 من الهكتار وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل ذلك من مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10-30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعاً يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع.

Among the measures most commonly mentioned by Parties were the following: measures focusing on adapting management practices to new climates (such as shifting to alternative planting dates, changes in fertilizer application, changed plant density); measures relating to the use or development of new and more resistant crops; and the introduction of different irrigation practices and special soil treatment.
وكانت التدابير التالية من أكثر التدابير التي ذكرتها الأطراف: التدابير التي تركز على تكييف الممارسات الإدارية مع المناخ الجديد (مثل التحول إلى تواريخ بديلة للزراعة، وتغيير استخدام الأسمدة، وتغيير كثافة النباتات)؛ والتدابير المتصلة باستخدام أو استحداث محاصيل جديدة أشد مقاومة؛ والأخذ بممارسات مختلفة للري ومعالجة التربة معالجة خاصة.