"كثيرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much

Believe me, he's much better at his other job.
إعتقدْني، هو كثيرُ حَسّنْ أوضاع في شغلِه الآخرِ.

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

Guess it's' cause I don't have much to lose.
إحسبْه ' سبب أنا ما عِنْدي كثيرُ للفَقْد.

Originally, they were smaller, but then I made them bigger, and I'm much happier.
أصلاً، هم كَانوا أصغر، لكن ثمّ أنا كبّرتُهم، وأَنا أسعدُ كثيرُ.

Then it looks like we don't have much to talk about.
ثمّ يَبْدو مثل نحن لا لَهُ كثيرُ للتَحَدُّث عن.

The calcium channel blockers aren't having much effect.
كتل قناةِ الكالسيومَ ليس لديها تأثيرُ كثيرُ

He'd much rather put up with you in my life than lose me in his.
أنه بالأحرى كثيرُ ما يطرح مَعك في حياتِي حتى تَفْقدُني في ذلك

Listen to me, because I don't think either one of us has much time left.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

And, you know, he was cheap, and I didn't have much money.
، وأنت تَعْرفُ، هو كَانَ رخيصَ، وأنا ما كَانَ عِنْدي مالُ كثيرُ.

And I won't do anything, because frankly, I don't have much to offer.
وأنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ، لأن بصراحة، أنا ما عِنْدَهُ كثيرُ للعَرْض.

Unless you're here to tell us you filed for divorce, we don't really have much to talk about.
مالم أنت هنا لإخْبارنا قدّمتَ طلباً للطلاق، نحن لا عِنْدَنا كثيرُ حقاً للتَحَدُّث عن.

And to tell you the truth, they don't have much use for the Godfather anymore.
ولقَولك الحقِّ، هم ما عِنْدَهُمْ إستعمالُ كثيرُ ل العراب أكثر.

Niles, we can't stall much longer.
النيل، نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّف أطولُ كثيرُ.

I don't think we really have much in common in the real world.
أنا لا أعتقد نحن حقاً لَهُ مشتركُ كثيرُ في العالم الحقيقي.

We didn't have much luck with gym teachers when we were kids.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا حظُّ كثيرُ بالجمنازيومِ المعلمون متى نحن كُنّا أطفالَ.

I feel this would be a lot clearer when I'm much tanner.
أَشْعرُ هذا سَأكُونُ الكثير أوضح عندما أَنا دباغُ كثيرُ.

I would much rather have been sharing that moment with you.
أنا بالأحرى كثيرُ كُنْتُ إشتراك تلك اللحظةِ مَعك.

But this book is much better about strategy.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

- No. No, it's much too hot for hell to have frozen over.
لا، هو حارُ جداً كثيرُ للجحيمِ أنْ جمّدتْ إنتهت.