"كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too much
• So much
• too many
• a lot
• too far

As for the Nightwatchman, it is not enough for me and it is much too much for my father.
أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً

-The way I feel, even this is too much.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

I think it's just for show. It's too much girl!
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة

So much for the most high-tech building in New York.
كثير جداً بالنسبة للمبنى ذو التقنية الأرقى في نيويورك

But So much more remains to be done.
غير أنه ما زال أمامنا كثير جداً مما يتعين عمله.

Behind the issues under discussion today are hundreds of thousands of human beings in grave need and, in far too many cases, in mortal danger.
ووراء المواضيع قيد المناقشة اليوم، هناك مئات الآلاف من البشر في حاجة ماسة، وفي كثير جداً من الحالات يواجهون خطر الموت.

Even if that occurred in only 3 per cent of cases in Japan, that was too much.
واعتبر أنه حتى لو كان هذا لا يقع إلا في 3 في المائة في القضايا في اليابان، فإنه كثير جداً.

No, more, 80 percent. No, that's too much.
لا ، أكثر ، 80 بالمئة ، لا ، هذا كثير جداً

It's too much for your small mind
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

It's too much. You know, once I see her,
هذا كثير جداً ، أتعلم ، فحينما أراها

left, and I didn't even dare masturbate, because I knew that it would just be too much.
غادر وانا لم أجرأ حتى على ممارسة العادة السرية لاانني عرفت ان هذا سيصبح كثير جداً

I mean, a dinner with friends is one thing, but this is just too much.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

I guess it's too much to expect for you guys to ever just trust me?
, أعتقد أنه كثير جداً أن أتوقع منكم أن تثقوا بي فقط؟

I have missed having your body next to mine... too much to have it denied to me for reasons of bad engineering.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

You know who I really am, and maybe that's not enough or it's too much, or just...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

Yeah, you know, it's too much, this kind of, you know, choir for opening the season.
نعم ، تعرفون إنه كثير جداً ، هذا النوع من ، تعرفون الجوقة الموسيقية للموسم الأفتتاحي

Oh, So much so that his own Protestant supporters ousted him when he refused to turn on you.
كثير جداً لدرجة محاولة أتباعه أستبداله عندما رفض الأنقلاب ضدكِ.

Why would I sell you something that I can make So much more money with by renting?
لماذا أبيعك شيء بينما يمكنني أن أجني مال كثير جداً بالتأجير؟

Aw, So much for my orgy fantasy.
هذا كثير جداً بالمقارنة مع .. حلمي باقامة حفلة مجون

I'm the only person who believes in you, Peter, but maybe that's one too many.
أنا الوحيد الذي وثقبك،بيتر. لكن ربما هذا الواحد كثير جداً عليك.

In all honesty, it's too many. I'm pretty overwhelmed.
.لكن بكل صراحة، إنه كثير جداً .أنا أشعر بالإفراط حقاً

That's a lot of walking-around money, even for a bestselling author.
ذلك مال كثير جداً لتحمله معك، حتى بالنسبة لمُؤلّفة ذات كتبٍ أكثر مبيعاً.

- that you call an ass! - That's too far!
التي تطلقي عليها مؤخرة - هذا كثير جداً -