"كجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as hell

And he sure as hell couldn't play worth a damn.
وهو متأكّدة كجحيم لا يستطيع أن يلعب يساوي اللعنة.

'Cause I'm sure as hell not paying for no Lemon Meringue.
' سبب أَنا متأكّدُ كجحيم لا تَدْفعُ للا حلوى ليمونِ.

That would make the plane tough as hell to fly.
ومن شأن ذلك أن يجعل تحليق الطائرة صعباً كجحيم من الطيران

Yeah, but it doesn't mean you can't make it hard as hell for the other guy.
نعم، لكنّه لا يعني أنت لا تستطيع جعله بشدّة كجحيم للرجل الآخر.

I might not be able to say no to the boss, but I sure as hell can say no to you.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

I sure as hell didn't pour sodium hydroxide in Castigan's pool.
أنا متأكّدة كجحيم لم تصبب صوديوم هيدروكسيد في بركة Castigan.

I sure as hell wouldn't be sitting here with me talking.
أنا متأكدة كجحيم لن تكون الجلوس هنا مع أتكلم

Damn, you sexy as hell when you're mad.
اللعنة، أنت جنسية كجحيم عندما أنت مجنون.

Not very inventive, but effective and sticky as hell.
لَيسَ مخترعَ جداً، لكن فعّالةَ ودبقةَ كجحيم.

It's hard as hell for all of us to be here.
هي بشدّة كجحيم ل كلّنا لِكي نَكُونَ هنا.

Well, I sure as hell ain't walking'away from 600 grand and change.
حَسناً، أنا متأكّدة كجحيم لَيستْ أتمشى ' بعيداً مِنْ 600 كبيرِ وتغييرِ

I had this headache and I was thirsty as hell.
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم. جايك!

Well, I sure as hell didn't leave it on no dead guy.
حسنا، أنا متأكّدة كجحيم لم إتركه على لا رجل ميت.

- Hmm. - Freezing cold or hot as hell.
برودة مُجَمِّدة أَو حارة كجحيم.

They're just circling the wagons' cause they know Anthony is guilty as hell.
هم فقط يُحيطونَ العرباتَ لانهم يَعْرفونَ "أنثوني" مذنب كجحيم.

Make it hard as hell for the other guy.
إجعله بشدّة كجحيم للرجل الآخر.

Well, it sure as hell is probable cause.
حَسناً، هو متأكّدة كجحيم سببُ محتملُ.

If you was in the White House, you'd be ghetto as hell.
lf أنت كُنْتَ في البيت الأبيضِ، أنت سَتَكُونُ غيتواً كجحيم.

This time of the year... he sure as hell ain't gardening.
هذا وقت السنة... هو متأكّدة كجحيم ليست بستنة.

God help you, tony, if your head is in that bowl for graduation because i sure as hell won't.
الله يُساعدُك , tony، إذا رأسكِ في تلك الطاسةِ للتخّرجِ لأن i متأكّد كجحيم لَنْ.