"كجرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kjartan

'Until my family were murdered by Kjartan the Cruel'and his one-eyed son, Sven,'and my sister taken hostage on the eve of her wedding.
وذلك حتى قتلت عائلتي على يد (كجرتان) القاسِ وابنه الأعور (سفين) وأخذت أختي رهينة في ليلة زفافها"

Then he would be prepared to raise an army against Kjartan?
إذاً سيكون مستعداً لتكوين جيشاَ ضد (كجرتان)؟

Kjartan will have men at this village, no doubt.
سيكون لدى (كجرتان) رجالاً في هذه المدينة بلا شك

Build an army and I will command it, but only if it's your intention to go against all the lords of the north Kjartan.
فلتصنع جيشاً وسأقوده ولكن فقط إذا كانت نيّتك مواجهة أسياد الشمال، (كجرتان)

I know the brothers will seek revenge for what they lost, and that Kjartan the Cruel will not rest in his search for the dead horseman.
"أعرف أن الأخوين سيسعون للانتقام لما خسروه، وأن (كجرتان) القاسِ لن يرتاح من بحثه عن الفارس الميت"

If King Guthred is against Kjartan, then we're with him.
لو كان الملك (غوثريد) ضد (كجرتان)، فنحن معه

I swear I'll kill you before we reach Kjartan.
أقسم لك أني سأقتلك قبل وصولنا لـ(كجرتان)

Kjartan the Cruel is locked within his fortress and Aelfric,
(كجرتان) القاسي محبوس في قلعته وكذلك (ألفريتش)

I believe Lord Uhtred is hoping you can tell him about Kjartan's fortress.
أعتقد أن اللورد (أوتريد) على أمل أن تخبره بقلعة (كجرتان)

Please, I'm not loyal to Kjartan and never can be.
أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً

To face the Northmen, to face Kjartan the Dane, we will need men, God-fearing men.
(لمواجهة الشماليّون، ولمواجهة الـ(كجرتان سنحتاج رجالًا يخافون الرب

Beyond Sigefrid is Kjartan, beyond Kjartan is Aelfric.
(كجرتان) خلف (سيغفريد) وخلفهما (ألفريتش)

Ulf, it will mean more silver... from Eoferwic, Kjartan and Bebbanburg.
(بل يعني المزيد من الفضة، من (إيفيرويتش) و (كجرتان (و (بيبانبيرج

The only way to defeat Kjartan is to deny him food and freedom.
الطريقة الوحيدة لهزيمة (كجرتان) ستكون من خلال حرمانه الأكل والحُريّة

Kjartan's fortress at Dunholm... you will tell me of the weaknesses.
ستخبرني عن نقاط ضعف قلعة (كجرتان) في (دونهولم)

I am open to an alliance. If King Guthred were to raise an army against Kjartan,
إذا أراد الملك (غوثريد) جمع جيش ضد (كجرتان)

Kjartan, you are banished from my land.
كجرتان,انت منفي من ارضي.

- I see him with Kjartan. - Burn it to the ground.
لقد رايته مع كجرتان - احرقها كلها -

So Kjartan's story is that the English rose against our father, encouraged by you.
لذا قصة (كجرتان) بأن الزهرة الأنكليزية - -(يقصد (أوتريد

But he is Lord Kjartan now. He has three times the men.
لكنه السيد (كجرتان) الآن لديه ثلاثة أضعاف الرجال