"كجلسة خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in private
• held in

The substantive wrap-up session was also held in private.
وقد عُقدت الجلسة الختامية الموضوعية أيضا كجلسة خاصة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5989th meeting, held in private on 8 October 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5989 المعقودة كجلسة خاصة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5991st meeting, held in private on 9 October 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البلد في جلسته 5991 المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 6002nd meeting, held in private on 28 October 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 6002، المعقودة كجلسة خاصة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 6035th meeting, held in private on 10 December 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 6035، المعقودة كجلسة خاصة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

On the same day the Council held its 5822nd meeting in private.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5822 كجلسة خاصة.

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Tuesday, 6 March 2001, at 4.15 p.m.
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، الثلاثاء 6 آذار/ مارس 2001، الساعة 15/16

Following the presentation, members of the delegation of New Zealand responded to questions posed by the members of the Commission. The Commission then continued the meeting in private.
ورد أعضاء وفد نيوزيلندا، بعد العرض، على أسئلة أعضاء اللجنة ثم واصلت اللجنة اجتماعها كجلسة خاصة.

Held in private at the United Nations Office at Nairobi (UNON), Kenya, on Thursday, 18 November 2004, at 2.30 p.m.
المعقودة كجلسة خاصة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كينيا، يوم الخميس، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 30/14

" At its 6334th meeting, held in private on 8 June 2010, the Security Council considered the item entitled `Nonproliferation'.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6334، المعقودة كجلسة خاصة في 8 حزيران/يونيه 2010، في البند المعنون ' منع الانتشار`.

The plenary meetings of the Conference and the meetings of its committees shall be held in public unless the body concerned decides that exceptional circumstances require that a particular meeting be held in private.
تُعقد الجلسات العامة للمؤتمر وجلسات لجانه كجلسات علنية ما لم تقرر الهيئة المعنية وجود ظروف استثنائية تحتم عقد جلسة بعينها كجلسة خاصة.

To be held in private on Wednesday, 16 January 2013, at 10 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء 16 كانون الثاني/يناير 2013، الساعة 00/10

To be held in private on Thursday, 31 January 2013, at 10 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 31 كانون الثاني/يناير 2013، الساعة 00/10

To be held in private on Thursday, 21 February 2013, at 3 p.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 21 شباط/فبراير 2013، الساعة 00/15

To be held in private on Thursday, 28 February 2013, at 10 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 28 شباط/فبراير 2013، الساعة 00/10

To be held in private on Wednesday, 6 March 2013, at 3 p.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 6 آذار/مارس ٢٠١٣، الساعة 00/15

To be held in private on Tuesday, 30 April 2013, at 9.30 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013، الساعة 30/09

To be held in private on Tuesday, 30 April 2013, at 11.12 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء 30 نيسان/أبريل 2013، الساعة 12/11

To be held in private on Thursday, 13 June 2013, at 3 p.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس 13 حزيران/يونيه 2013، الساعة 00/15

To be held in private on Thursday, 27 June 2013, at 10 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 27 حزيران/يونيه ٢٠١٣، الساعة 00/10