"كجهاز منفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a separate organ

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Mechanism;
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن الآلية؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن المحكمة؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal.
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن المحكمة.

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام باستقلالية كجهاز منفصل تابع للمحكمة؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل تابع للمحكمة.

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام مستقلا كجهاز منفصل تابع للمحكمة؛

2. The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Mechanism.
2 - يعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة الآلية.

2. The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda. He or she shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source.
2 - يعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة الدولية لرواندا ولا يجوز له أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

However, the Prosecutor acts independently as a separate organ of the Court in evaluating the available information and deciding whether to open an investigation on his own accord or to request an arrest warrant.
لكن المدعي العام يعمل باستقلالية كجهاز منفصل عن المحكمة في تقييم المعلومات المتوفرة وتقرير ما إذا كان سيفتح تحقيقا أو يستصدر أمر اعتقال.

(ii) The Office of the Prosecutor, who is responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991, acts independently as a separate organ of the Tribunal;
' 2` مكتب المدعي العام، الذي يتولى مسؤولية التحقيق مع الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 ومحاكمتهم. ويعمل بصفة مستقلة كجهاز منفصل تابع للمحكمة؛

XII. Office of the Prosecutor 46. The Office of the Prosecutor will act independently as a separate organ of the Court (Statute, art. 42, para. 1).
46 - يعمل مكتب المدعي العام بصفة مستقلة كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة (الفقرة 1 من المادة 42 من النظام الأساسي).