"كحادث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an accident
• as a
• accidental
• s Command

Be sure to make it look like an accident.
تأكد بأن يبدو الأمر كحادث. يقصد أن يقتلها

Whatever's in there, he died trying to get it, and the other three covered up his death by making it look like an accident in the show.
أياً كان هناك , فقد مات وهو يحاول الحصول عليه وبقيتهم غطى على موته عبر جعل أمر موته يبدو كحادث

Whoever drove this car really went through a lot of trouble to make it look like an accident, that's for sure.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

I don't know if they're even looking for anybody because, as far as I'm aware they're treating it as an accident.
لا أعلم حتى إن كانوا يبحثون عن أحد لأنهم، حسب علمي، يعاملون الأمر كحادث

We treat this as a kidnapping until we know for sure.
سنتعامل مع الأمر كحادث إختطاف حتى نعرف على وجه اليقين.

The death looks to be accidental, We need to make sure,
تبدو الوفاة كحادث ونريد ان نتأكد

I don't think it was an accident they brought down the computer system.
لا أعتقد أنه تصادف كحادث لإسقاطهم أنظمة حاسوباتنا

His explosive outbursts could be built-up frustration, which usually manifests when things are out of one's control, like an accident.
هذه الانفعالات الانفجارية قد تكون احباطا متراكما و الذي يظهر عادة عندما تكون الامور خارجة عن سيطرة المرء كحادث

You're trying to take down three of their geezers and make it look like an accident.
إنك تريد أن تجعل التخلص من الثلاثه يبدو كحادث

I'm not there, this thing plays like an accident.
لو لم أكن هناك، فهذا الشيء سيكتب كحادث

Last night, during the storm, she put her husband in the boat, then cut it loose, waited a few hours, and then reported it as an accident.
ليلة أمس، أثناء العاصفةِ، وَضعتْ زوجَها في المركبِ، ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

He definitely died when his neck was snapped but I think the rest of his injuries occurred post mortem presumably to make it look like an accident.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة لكي يبدوا موته كحادث

I don't care if it looks like an accident anymore.
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن

He used magnesium to make it look like an accident.
إستخدم المغنيسيوم ليجعل الحريق يبدو كحادث

To make it look like an accident, I worked for him to familiarize myself with his habits.
كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه حتى اعرف عاداته

They have a play, and he makes it look like an accident.
كان لديهم شيئا يمارسونه و هو جعل ذلك يبدو كحادث

It's better than an accident. At least it's gonna look like an accident.
أنه أفضل من الحادث على الأقل سيبدو كحادث

Even worse... she makes it look like an accident so... her parents don't know that they're the reason she did it.
والأسوأ... لقد جعلت الأمر يبدو كحادث... لا يعرف والديها أنهما سبب فعلتها

Make it look like an accident if you can.
اجعلها تبدو كحادث قدر المستطاع

And why make it look like an accident?
و لماذا تجعله يبدو كحادث مرور ؟

For example, a road accident involving the spilling of pesticides from a vehicle may just be reported as a normal vehicular accident.
فمثلاً أي حادث طريق يشمل انسكاب مبيدات الآفات من مَرْكبة ينبغي أن يبلغ عنه كحادث مركبة عادي.

And Bella and her mom have got to be the same. Ashford's death was ruled accidental.
و بيلا و أمها يجدر أنهم متشابهين مع بعض - موت اشفورد تم الحكم عليه كحادث -

Interpol's Command and Coordination Center further enhances the operational value of the I-24/7 system. It serves as the direct link between Interpol General Secretariat and member countries faced with a crisis situation, such as a terrorist attack.
ويقدم مركز التنسيق والأمر بزيادة تعزيز القيمة قيد التنفيذ لنظام I-24/7 ويكون بمثابة أداة ربط مباشرة بين الأمانة العامة للمنظمة والدول الأعضاء التي تواجه لأزمة من الأزمات كحادث اعتداء إرهابي مثلاً.