"كحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love
• loves
• like

So you know what it's like to love someone so much that your heart feels like it's going to explode from your chest with pure happiness.
أتعلم إنها كحب شخص بشكل كبير لدرجة تشعرك أن قلبك سيفجر من صدرك سعادة نقية

I love vampires as much as anyone else, but they have no life in them.
أحب مصاصي الدماء كحب أي شخص آخر، لكنهم مجرّدون من الحياة

Their forbidden love, fit for Shakespeare, resulted in the gift of a tiny son.
حبهم الممنوع كحب شكسبيري انتج هدية طفل صغير

Do you love her the way a brother loves his sister?
هل تحبها كحب الاخ لأخته؟

I realize that I was lucky to have felt something that looked, or smelled, or resembled real love.
أدركت أنني كنت محظوظاً أنني شعرت بشيئ بدا أو كانت رائحتته بدا كحب حقيقي

I honestly thought that he would go down in history as your first love.
ظننت أنه قد أصبح في كواليس التاريخ كحب أول

Music...will always be like my one sided love.
الموسيقى... ستكون دائما مثل كحب من طرف واحد من جهتي

Puppy dog love. Woof!
ووقعت بحبها بشدة حب طاهر ، كحب الكلاب

And I do not love you as a wife should.
و أنا لا أحبك كحب المرأه لزوجها

It looks like love on paper, but it never really works out.
يبدو كحب على ورق لكنه لن ينجح أبدا

- They're just, you know, puppy love.
~انها فقط.انت تعرف. ~كحب الجراء *قصده كحب الجرو لأمه سيكبر وينساه* *اوغرام المراهقين*

This was... dog love.
~ذلك كان ~كحب الكلاب *او قصده كحب البالغين*

She didn't love me like a momma should love a little baby.
لم تكن تحبني كحب أم لطفلتها الصغيرة

Oh, that's some sisterly love right there.
يبدو كحب الخوات هنا.

It's like why everyone loves Rocky, even though it's a boxing picture.
إنه كحب الجميع لـ(روكي) رغم كونه ملاكم بفيلم

like a glutton loves his lunch.
كحب اللّقّام لغذائة

Do you love Clary the way a brother loves his sister?
هل تحب (كلاري) كحب الاخ لأخته؟

I thought you meant like a normal person.
أعتقدت أنكَ تعني بذلك كحب الإنسان الطبيعي

In general, it may not be an easy task to convince the rural poor to shift their land use towards biofuel production like Jatropha, as this in itself carries risks for which they may neither be prepared nor have the resources to bear.
وقد لا يكون من السهل بصفة عامة إقناع فقراء الأرياف بتغيير استخدام أراضيهم لأغراض إنتاج الوقود الأحيائي كحب الملوك، بما أن هذه العملية في حد ذاتها تنطوي على مخاطر قد لا يكونون مستعدين لمواجهتها وتعوزهم الموارد اللازمة لتحملها.