"كدالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a function
• as a proxy
• a function of

:: Internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts
:: الوضع الداخلي في بلد الوجهة النهائية كدالة على وجود توترات أو نزاعات مسلحة

The probability of different approaches to Earth as a function of size is being determined.
ويجري تحديد احتمال مختلف طرق الاقتراب من الأرض كدالة لحجم هذه الأجسام.

The food availability is defined as the apparent availability of nutrients, as a function of the daily per capita intake of the Ecuadorian population.
ويعرَّف توافر الغذاء بأنه توافر المغذيات بشكل واضح، كدالة على ما يتناوله كل فرد من سكان إكوادور يوميـاً.

(ii) Number of page views of ECE key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools, as a proxy for their use
' 2` عدد زيارات صفحات الموقع الشبكي للجنة للاطلاع على توصياتها وقواعدها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وأدواتها الرئيسية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية، كدالة على استعمالها

(ii) The number of downloads of key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 2` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

Table 13 shows the nomenclature used to classify tyre products as a function of their size.
135- ويبين الجدول 13 المسميات المستخدمة لتصنيف منتجات الإطارات كدالة على حجمها.

Table 15 shows the nomenclature used to classify tyre products as a function of their size. Table 15
142- ويبين الجدول 15 المسميات المستخدمة لتصنيف منتجات الإطارات كدالة على حجمها.

Tyres have excellent combustion properties as a function of their high carbon content.
9 - للإطارات خصائص احتراق ممتازة كدالة على محتواها العالي من الكربون.

Table 12 shows the nomenclature used to classify tyre products as a function of their size. Table 12
123- ويبين الجدول 12 المسميات المستخدمة لتصنيف منتجات الإطارات كدالة على حجمها.

C = a constant which is derived from one of the following formulae as a function of the ratio k of specific heats:
C = ثابت يشتق من إحدى المعادلات التالية كدالة للنسبة K للحرارات النوعية: K = Cp

C = a constant which may be taken from the following table which is derived from the following equation as a function of the ratio k of specific heats
C = ثابت يشتق من المعادلة التالية كدالة للنسبة k للحرارات النوعية.

Forecasting is performed by integrating the partial differential equations for the space debris distribution as a function of altitude.
ويجرى التنبؤ بمكاملة المعادلات التفاضلية الجزئية لتوزع الحطام الفضائي كدالة للارتفاع .

Depreciation should be calculated in the same manner as for the grantee's other fixed assets or as a function of the term of the contract, whichever is shorter.
وينبغي حساب استهلاك اﻷصول بنفس الطريقة المستخدمة في حساب اﻷصول الثابتة اﻷخرى للجهة الممنوحة أو كدالة لمدة العقد، أيهما أقصر.

A space debris model is a mathematical description of the current and future distribution in space of debris as a function of its size and other physical parameters.
نموذج الحطام الفضائي هو تمثيل رياضي لتوزع الحطام في الفضاء حاضرا ومستقبلا كدالة لحجم جسيماته وغير ذلك من البارامترات الفيزيائية .

(iii) The number of downloads of recommendations and standards on agricultural produce from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل توصيات ومعايير بشأن المنتجات الزراعية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، كدالة على استخدامها

(ii) The number of downloads of key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

(iii) The number of downloads of recommendations and standards on agricultural produce from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والمعايير بشأن المنتجات الزراعية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، كدالة على استخدامها