"كدت أن أنسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I almost forgot
• I'd almost forgotten
• had almost forgotten

Oh. Right, I almost forgot you're not a real boy, huh.
صحيح، كدت أن أنسى بأنك لست فتى حقيقياً، أليس كذلك؟

Oh my God. I almost forgot why I came over.
يا آلهى، لقد كدت أن أنسى لِم أتيت إلى هنا

Oh... I almost forgot. I found something of yours.
لقد كدت أن أنسى وجدت شىء جيد للإستخدام

Oh, I almost forgot. Your daughter. The one who performed in our masquerade.
كدت أن أنسى, ابنتك التي مثلت بالحفة التنكرية

Oh, no. Señora Martinez. I'd almost forgotten about my F.
أو لا سنيورة مارتينز أنا كدت أن أنسى درجتي ..

Oh, I almost forgot. We're also gonna be wearing these black ribbons in honor of Tom Peterson. He died last week...
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

I almost forgot. This suit does something a little unexpected.
كدت أن أنسى ، هذه البدلة تفعل شيئاً غير متوقع قليلاً

But sometimes you gotta let'em go anyway. Oops. I almost forgot my sweater.
لكن أحياناً عليكَ تركهم كدت أن أنسى سترتي

I almost forgot. I need you two to fill in the eight-to-ten slot tonight.
لقد كدت أن أنسى أريدكما أنتما الإثنان أن تملأا الفراغ من الساعه 8 للـ 10

I almost forgot. Goodbye
أوه ، لقد كدت أن أنسى إلى اللقاء

Oh! I almost forgot. I come bearing gifts.
كدت أن أنسى أتيت حاملاً الهدايا

I almost forgot these in the car.
. لقد كدت أن أنسى هذه في السيارة

Hey, I almost forgot. I've read your report.
لقد كدت أن أنسى , لقد قرأت تقريركِ

I almost forgot what it was like playing just to play.
لقد كدت أن أنسى تقريباً كيف كان ذلك... اللعب لمجرد اللعب

Oh, dude, I almost forgot...
--اووه, ياصديقي كدت أن أنسى لقد سمعت من أمي مؤخراً.

That's right, I almost forgot. Thank you.
هذا صحيح، كدت أن أنسى شكراً لك

Oh, I almost forgot. I got you a little present.
كدت أن أنسى, لقد أحضرت لك هدية

I almost forgot, shit.
كدت أن أنسى, اللعنة

I'd almost forgotten you were here.
لقد كدت أن أنسى أنك هنا

I'd almost forgotten that proposal.
كدت أن أنسى ذلك الطلب

You know I had almost forgotten what a sexy-looking lady you are.
كدت أن أنسى مدى سحركِ وجاذبيّتكِ