"كذبتُ عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to you
• I lied

I lied to you because I knew he was a good doctor, and I wanted you to have the best because you're carrying our baby and I love you.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

I lied to you about him being your father, but I was just trying to keep you safe.
لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط

That day we had lunch, I lied to you.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

No, I'm the one who's sorry because I lied to you.
كلا ، أنا الذي عليه الإعتذار لأنّني كذبتُ عليكِ

I lied when I said it wasn't a lot to give up.
كذبتُ عليكِ عندما أخبرتك أنه لا يوجد الكثير للتخلي عنه

I get it. I've lied to you too many times.
أفهم ذلك، كذبتُ عليكِ كثيراً من المرات.

I lied to you. a man doesn't...
ونعم ، كذبتُ عليكِ , لكن حيثُ ترعرعت ... حيثُ ترعرعنا ، الرجل لا ... كما تعلمين

Yeah, I lied to you about who I was, yes.
لقد كذبتُ عليكِ عن شخصي، هذا صحيح

And I lied to you. I'm not a Web creator.
ولقد كذبتُ عليكِ لستُ مُبرمج مواقع

Okay, look, I lied to you about moving to Alaska.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

I've lied to you before...
.. لقد كذبتُ عليكِ من قبل

I lied to you earlier, Aria.
كذبتُ عليكِ سابقاً يا آريا.

I lied to you, Regina, about Marian. I knew all along. I brought her here on purpose.
كذبتُ عليكِ يا (ريجينا) بشأن (ماريان) علمت منذ البداية وأحضرتها عمداً

I lied to you about my gun.
كذبتُ عليكِ بشأن السلاح.

I'm sorry I lied to you.
أنا أسفٌ لأني كذبتُ عليكِ.

I'm sorry I lied to you.
آسفٌ لأنّي كذبتُ عليكِ.

An example of when I lied to you.
مثلٌ عندما أنا كذبتُ عليكِ

I lied to you yesterday.
لقد كذبتُ عليكِ بالأمس

I lied to you.
لقد كذبتُ عليكِ