"كذبت بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied about
• lie about
• lying about
• lied to you about

So, our schoolgirl lied about him being the shooter, didn't she?
إذاً فتاة المدرسة كذبت بشأن كونه القاتل أليس كذلك ؟

He's going to ask me why I lied about those rules.
سوف يسألنى لماذا كذبت بشأن هذه القواعد اخبريه بالحقيقة فحسب

I lied about the gun. He never had a gun.
لقد كذبت بشأن السلاح لم يكن يملك أي سلاح

In his statement, the representative of Cuba emphasized that the organization had lied about its activities and operated under the guidance of the Czech Government.
وركز ممثل كوبا في بيانه على أن المنظمة قد كذبت بشأن أنشطتها وأنها تعمل بتوجيه من الجمهورية التشيكية.

Then why did you lie about where you were?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟

Said the girl who lied about getting raped.
الفتاة التي كذبت بشأن‫ الحصول على الاغتصاب‫.

You lied about recusing yourself. You stole evidence from your wife's computer.
كذبت بشأن تنحيك سرقت دليلاً من حاسوب زوجتك

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Okay, I lied about Mitch to get you out of that pool hall.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

You're the one who lied about being friends with her and then tortured her for years.
أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

You lied about where you were coming from, you lied about being attacked with a knife, and you lied about knowing Amy Harrison.
لقد كذبت حول مكان ألذي اتيت منه لقد كذبت بشأن الهجوم الذي يجري بالسكين، وأنت كذبت بشأن معرفتك بايمي هاريسون

I mean, I lied about being a big shot to impress this girl whose name I don't even know.
أعني، لقد كذبت بشأن أني نجم لأذهب فتاة ما لا أعرف أسمها

Since you came back into my life you lied about who you are you left out the part that ended up killing me, and then you destroyed the memory of my fiancée.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Look, I'm sorry that I lied about all that stuff, okay, but I meant everything that I ever said about how I feel about you.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

Because she lied about her age-I mean, she was stoned on ketamine.
ولانها كذبت بشأن عمرها 1037 00: 38: 56,609

When you lied about being green, I know I overreacted, okay, but it's just that that is exactly what happened with my ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Hey, she lied about someone being in room 6.
مهلاً ،، لقد كذبت بشأن كونِ أحدهم في الغرفة السادسة

It's not like I lied about mine.
أنها ليست مثل أنا كذبت بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام.

Well, he lied about the page being blank. I believe it's wearing on him.
حسنٌ، لقد كذبت بشأن الصفحة كونها فارغة أعتقد أن هذا يُؤنب ضميره.

You lie about one dollar, in one offshore account, you'll never get out of prison.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

Who knows? Maybe she's lying about that, too.
من يدري، ربّما كذبت بشأن هذا الأمر أيضاً

I lied to you about a lot of things.
لقد كذبت بشأن الكثير من الأشياء