"كذب بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied about
• lie about
• lying about

I mean, it could've just as easily been friendly fire, and he lied about it because of the guilt.
أعني , قد يكون الأمر ببساطة مجرّد نيران صديقة و قد كذب بشأن ذلك بسبب شعوره بالذنب

He lied about his age to get a role on "Backsplash."
لقد كذب بشأن عمره كي يحصل على دور في الفيلم

Maybe the gun was there, too, and he lied about that
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

Professor Crumbs, Cragmont lied about them failing their final evaluations.
أستاذ كرامبس، كراغمونت كذب بشأن سقوطهم في التقييمات النهائية.

We know he's a liar, but did he lie about that?
نحن نعرف انة كاذب , لكن هل هو كذب بشأن ذلك ؟

He lied about his name, so maybe he's lying about these girlfriends.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

You are the one who lied about moving to Seattle to avoid me.
أنت الشخص الذي كذب بشأن الانتقال إلى سياتل لتجنب لي.

And for the record, I would've reacted exactly the same way if I found out my boyfriend lied about sleeping with someone too.
ولعلمكِ، ردة فعلي كانت ستكون مثلكِ لو علمت أن صديقى كذب بشأن نومه مع فتاة أخرى

You have a witness who clearly lied about what he saw, partial prints on the murder weapon that weren't even accurately examined, and evidence that just kind of disappeared.
لديك شاهد كذب بشأن ما رأه بصمات أخرى على سلاح الجريمة لم تفحص بدقة ودليل اختفى فجأة

He lied about his eyes and scared you, don't be scared of such stories.
لقد كذب بشأن عينيه واخافكم لاتخافومنهذهالقصص

He was a little weirded out when I told him I looked him up online, but he lied about being married, so we are square, right?
هو كان مُستغرِباً من الأمر قليلا عندما أخبرتُه أنا بَحثتُ عنه في الإنترنت ولكنه كذب بشأن زواجه لذا نحن متعادلين،صحيح

He had lied about being shorthanded.
لقد كذب بشأن انه يعاني نقص في الايادي العاملة

How he lied about his alibi, his connection to the murder weapon.
كيف انه كذب بشأن تقديمهُ العذر مُرتبط بـ سلاح الجريمة

He lied about his age, and I pretended he was interesting.
لقد كذب بشأن عمره وانا تظاهرت بانه كان مثير

Do you think he lied about the hotel being booked just so we'd all have to spend time together?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Now, he lied about the house because he didn't want us prying.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

And if he lied about this, he could also be lying about being raped.
وإن كذب بشأن هذا فمن الممكن أنه كذب بشأن تعرضه للإغتصاب

Larry admitted he lied about his alibi to protect his marriage.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.

He'd lie about one thing and then tell the truth about whatever the hell that was and then go back and lie about the first thing again.
كذب بشأن شىء واحد و بعد ذلك أخبرنا بحقيقة ما حدث . ثم عاد ليكذب ما قاله فى البداية

How many times did he lie about cocaine before coming clean with the league?
كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟

You think your father is lying about the silo, and your first move is a BE?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟