"كذب حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied about
• lying around
• lie about
• lying about

Now people think POTUS lied about that kid being a spy.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

Well, since he lied about this, who knows what else he's lying about?
حسنا، لأنه كذب حول هذا الموضوع، يدري ماذا يكذب حول؟

or lied about ever having it and now he's up shit creek.
أو كذب حول وجود من أي وقت مضى، والآن انه حتى القرف الخور.

$25,000 just lying around, waiting to be paid to an extortionist?
خمسة و عشرين ألف دولار فقط كذب حول الإنتظار للدفع لـ إبتزازي ؟

Well, why lie about knowing her earlier, then?
حسنا، لماذا كذب حول معرفة لها في وقت سابق، بعد ذلك؟

We went to a movie and lied about it, but we feel bad and want to make it up to you.
ذهبنا إلى السينما و كذب حول هذا الموضوع، لكننا نشعر سيئة وتريد أن تجعل الامر لك.

And the second I found out he lied about it, I broke it off.
وفي لحظة أخرى أكتشفت انه كذب حول هذا الموضوع، فانفصلت عنه

And then to cover his tracks, he lied about doing medical testing.
ثم ليغطي على أثاره، كذب حول حصوله على اختبارات طبية.

It doesn't necessarily mean he lied about this.
وهذا لا يعني بالضرورة أنه كذب حول هذا الموضوع

I was more thinking about our victim and how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.
كنتُ أفكّر أكثر حول ضحيّتنا، وكيف كذب حول كونه عضو عصابة هارب من أجل التحقيق في رشاوي نقابة.

I'll never forget about how he lied about you guys existing,
ولن أنسى أبدًا كيف كذب حول وجودكم يا رفاق

Your "friend" lied about where he was the night his wife died and now he's lied again.
صديقك كذب حول أين كان ليلة موت زوجته ولالآن يكذب ثانية

You two lied about who stabbed him, didn't you?
لكم اثنين من كذب حول من طعنه، أليس كذلك؟

You know,that guy lied about getting the TRO.
تعرف، ذلك الرجل كذب حول الحصول على طلب الضبط المؤقت

He lied about where he was and then I saw him with this woman.
لقد كذب حول مكان تواجده و عندها رأيته مع هذه المرأة

It's no use lying around, waiting to be picked up.
هو غير مفيد كذب حول إنتظار الذي سينقذ.

I got last month's lying around here, too,
أصبحتُ الشهر الماضي كذب حول هنا، أيضاً،

There might be some whippits lying around if you want them.
هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض whippits كذب حول إذا تُريدُهم.

You got your girl without having to lie about your lowly occupation, right?
لقد حصلت على فتاتك بدون كذب حول حالك المتواضع ، صحيح ؟

Sneaking cigarettes, lying about boys, making big plans.
السجائر المخَفيَّة، كذب حول الأولادِ وَضْع الخططِ الكبيرةِ