| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث علاقته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من ناحية اتصاله بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 