"كذلك ترحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also welcomes the
• further welcomes the
• are also welcomed
• would also welcome

The Committee also welcomes the contribution of the Secretariat in its work and emphasizes its importance.
كذلك ترحب اللجنة بمساهمة الأمانة العامة في عملها، وتؤكد أهمية تلك المساهمة.

The Committee also welcomes the contribution of the Secretariat in its work and emphasizes its importance.
كذلك ترحب اللجنة بمساهمة الأمانة العامة في عملها وتؤكد أهمية تلك المساهمة.

The Committee also welcomes the participation of representatives of the Secretariat in its work.
كذلك ترحب اللجنة بمشاركة ممثلي الأمانة العامة في عملها.

Eritrea further welcomes the Council's decision to be actively seized of the issue.
كذلك ترحب إريتريا بما قرره المجلس من إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي.

The Committee further welcomes the Government's efforts to provide education to children in rural areas and to improve their nutritional level.
كذلك ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الحكومة لتوفير التعليم لﻷطفال في المناطق الريفية ولتحسين مستوى تغذيتهم.

445. The efforts undertaken by the State party to address the high infant mortality rate in the Maori population are also welcomed.
٤٤٥ - كذلك ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتصدي لمعدل وفيات اﻷطفال المرتفع بين السكان الماووري.

The Committee would also welcome information about measures planned to resolve the situation in Luxembourg's prisons.
كذلك ترحب اللجنة بتلقي معلومات عن التدابير المزمع اتخاذها لمعالجة حالة السجون في لكسمبرغ.

The Committee also welcomes the additional information provided by the State party delegation in its oral presentation and the constructive dialogue which took place.
كذلك ترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف في عرضه الشفوي، والحوار البناء الذي دار.

The Committee also welcomes the contribution of the Secretariat in its work and emphasises its importance.
كذلك ترحب اللجنة بمساهمة الأمانة العامة في عملها.

The Committee also welcomes the high-level delegation and the constructive dialogue that took place.
كذلك ترحب اللجنة بالوفد الرفيع المستوى والحوار البناء الذي جرى.

The Committee also welcomes the contribution of the Secretariat to its work and emphasizes its importance.
كذلك ترحب اللجنة بمساهمة الأمانة العامة في عملها، وتؤكد أهمية تلك المساهمة.

295. The Committee also welcomes the fact that the Constitution calls for recognition of and respect for human rights as stipulated in international instruments, including the Covenant.
295- كذلك ترحب اللجنة بما جاء في الدستور من اعتراف بحقوق الإنسان واحترام لها على النحو المنصوص عليه في الصكوك الدولية بما فيها العهد.

5. The Committee further welcomes the following institutional and policy measures that promote the rights of children, including:
5- كذلك ترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية الرامية إلى تعزيز حقوق الأطفال:

The Committee further welcomes the continued endeavour of the Ministry of Women and Child Affairs to establish within this Ministry a Directorate for Children's Affairs for, inter alia, the promotion and coordination of the implementation of the Convention.
كذلك ترحب اللجنة بالجهود المتواصلة التي تبذلها وزارة شؤون المرأة والطفل لإنشاء مديرية لشؤون الطفل داخل هذه الوزارة، تقوم، ضمن جملة أمور، بتعزيز تنفيذ الاتفاقية وتنسيقه.

The CTC would also welcome an account of the legal provisions allowing for the review of the decisions taken by such an authority or agency.
كذلك ترحب اللجنة ببيان للنصوص القانونية المتعلقة بمراجعة قرارات هذه السلطة أو الوكالة.