"كرانمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cranmer

Let's leave archbishop Cranmer to tend his own garden.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Cranmer ought to send his wife and son back to Germany... or be burned.
يجب على كرانمر إرسال زوجته وابنه مرة أخرى إلى ألمانيا وإلا سيحرقونه

Will you send for Archbishop Cranmer so he may hear my last confession and administer Holy Communion?
"هَلا تَرسِل مِن فضَلِك رئِيسَ الأسَقُف "كرانمر حَتى يَسمَع أخِر إعَتراَف لي، ولِيمَنح التَعاِون المقَدَس؟

I've received a most illuminating letter from our friend Cranmer.
لقَد إستلمت أكثَر رسَاله تنوِيراً من صدِيقِنا كرانمر

And Mr. Cranmer has taken full advantage of that fact.
وإتخِذ السيِد كرانمر إستفادَه كامِله من هذِه الحِقيقَه

They want to make Cranmer archbishop?
إنهَم يُريدُون جَعل كرانمر رئِيس الأسقُف

I wonder if the pope knows of the reputation Cranmer has here for being devoted heart and soul to the Lutheran movement.
أتسائل عَمَا إذَا كَان البَابَا يَعرِف عَن مَكَانة كرانمر هُنا لِكونِه يحَمِل قَلب مخُلص و رُوح إلى الحَركة اللَوثَرِيه

He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.
وسيساعده في ذلك اللورد وزير العدل رايسلي ورئيس الأساقفة كرانمر

Mr. Boleyn, Mr. Wyatt, this is Mr. Cranmer.
"السَيِد "بولين - "السَيِد "وايت"، هَذا هِو السَيِد "كرانمر -

Mr. Cranmer. You're a man of the cloth, I believe?
السَيِد "كرانمر"، أنتَ رجَل ديَن، علَى مَا اعتَقِد

Majesty, this is Mr. Cranmer, of whom I have often spoken.
فَخامتُك، هَذا هِو السَيِد "كرانمر"، الذِي حَدثتكَ عَنه

It was Cranmer who first spoke to the fact that your Majesty's great matter was a theological issue, not a legal one.
لتَسأل السَيِد "كرانمر" مَن الذِي تحَدث أولاً عَن حقِيقه مَسألتَ فخَامتُك الكبَيره كَان لاهِوتي وليسَ بشكِل قانِونِي

Mr. Cranmer, His Majesty has decided to appoint you his personal chaplain.
السَيِد "كرانمر"، فَخامتُه قرَر تعِينك قسِيسه الشَخصي

Mr. Cranmer, I do not suppose that even at this last hour the evangelical bishops that we put in place might intervene for me?
سَيِد "كرانمر"، لا أعتَقِد ، بِأنَه حتىَ في هذَه السَاعَه الأخِيره أنَ الأسَاقِفه الإنجِيلِيين ربمَا يتَدخلِون لأجلِي؟

The king's marriage to Queen Catherine is still valid and can be undone by no man, not even Archbishop Cranmer.
بِان زَواج فَخامتُه مِن الملِكه "كاثرين" لايَزال شَرعِي ولا يمُكن أن يُبطله أي رجُل "ولا حَتى رئِيس الأسقُف "كرانمر

Majesty, His Grace, Archbishop Cranmer, is here.
فَخامتُك سمَاحتُه رئِيس الأسقُف "كرانمر" هُنا

My chaplain. Dr Cranmer.
القسيس الخاص بي، دكتور كرانمر.

Cranmer as Archbishop,
كرانمر رئيساً للأساقفة،

You are welcome here, Mr. Cranmer.
"مَرحباً بِك هنَا، سَيِد "كرانمر

-Sir. -Mr. Cranmer.
سَيِدي - "السَيِد "كرانمر -