"كرةِ القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer

German. I support Germany when they're playing against England at football.
ألمانيه.أني أشجع ألمانيا عندما يَلْعبونَ ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

Probably an old football injury.
ربما كانت إصابةً قديمةً ناجمةً عن لعب كرةِ القدم

The Lambda Sigs won't rest until they get the number one football recruit.
حتى يُصبح مُجنّد كرةِ القدم الأوّلِ لديهم.

We were getting something to eat after a soccer match.
كُنّا نَحْصلُ على شيءِ للأَكْل بعد مباراة كرةِ القدم

And instead, you see desperate soccer moms looking to impress their friends.
وبدلاً مِن ذلك، تَرى أمَّهات كرةِ القدم المستميتاتِ نَظْر للإثارة إعجاب أصدقائهم.

All they want to do is talk about football.
كُلّ مايُريدونَ أَن يقومون به التحدّثُ عن كرةِ القدم.

Oh, and it's totally not true about her and the entire football team.
أوه، وهو كلياً لَيسَ حقيقيَ حولها وكامل فريقِ كرةِ القدم.

Every year, all the dads care about is the flag football game.
كُل عام جميـع الآباء يَهتمّونَ بـ راية مباراة كرةِ القدم

So, you played a bit of football, huh, someplace else?
لَعبتَ قليلاً مِنْ كرةِ القدم , في مكان ما ما عدا ذلك؟

You should have seen Javier kick that football today.
كان يَجِبُ أنْ تَرى خافيار ركل كرةِ القدم اليوم.

Come to think of it, I support anyone playing against England at football.
فكري بذلك، أشجع أي واحد لعب ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

We're gonna have to be real sharp on the offensive and defensive sides of the football.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم.

You don't need to talk about football now.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَتكلّمَ حول كرةِ القدم الآن.

That was like the junior Olympic football team, right?
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟

And don't talk to me about football players patting people's butts and everything because that's different.
ولا يَتكلّمُ معني حول لاعبي كرةِ القدم رَبْت الأعقابِ وكُلّ شيءِ الناسِ لأن ذلك مختلفُ. تلك ألعاب رياضيةُ.

Monica and I aren't supposed to play football.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

Rebecca, I got you that soccer player you wanted.
ريبيكا، حَصلتُ لكِ على لاعبِ كرةِ القدم الذي أردته.

So this is to rally Maine's gay soccer mom population?
لذا هذه أَنْ تُحشّدَ مين أمّ سكانةِ كرةِ القدم المرحةِ؟

I know, but it's the first day of soccer.
أَعْرفُ، لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم.

So those soccer tryouts were bogus, huh?
إذن فإختباراتِ كرةِ القدم تلك كَانتْ مزيفة،ها؟

So you're telling me that you used me to help you with soccer, and then you turn around and stab me in the back?
لمُسَاعَدَتك في كرةِ القدم وبعد ذلك تَستديرُين وتَطْعنُينني في الظهرِ؟