"كرةِ قدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer

- No. - Every football team in Europe's got a firm.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

You know, I always wanted to play college football.
تَعْرفُ، أردتُ دائماً للِعْب كرةِ قدم الكليَّةِ.

People find out you're a football player think they've got you figured out.
الناس يَكتشفون بأنَك لاعب كرةِ قدم يعتقدون بأنهم يفَهمونك.

I knew that ball was not a soccer ball.
عَرفتُ بأنّ هذه الكرةِ ما كَانتْ كرةِ قدم.

My Sarah gave him a beating To 3 soccer players.
سارهي أعطاَه a ضرب إلى لاعبي كرةِ قدم 3.

Yesterday, I got close but was thwarted by a rogue football game.
بالأمس، إقتربتُ منه لكن أُحبطتني مباراة كرةِ قدم خطرةِ.

Powder Puff Sorority football game, the Human Pyramid, the Fraternity Cheerleading Contest, the Ultimate Relay Race...
لعبة كرةِ قدم الناديِ النسائي الهرم الإنساني مسابقة التشجيع الأخوية

Hey, is that the same one you used to endorse the check that Chuck gave you when you gambled away your mortgage payment on college football?
يا، ذلك نفس واحد إستعملتَ لتَصْديق المراقبةِ الذي تشوك أعطاَك عندما خَسرتَ دفعة رهنكِ على كرةِ قدم الكليَّةِ؟

Changing leaves, hot cocoa at the football games.
الأوراق المتغيرة، الكاكاو الحار في ألعاب كرةِ قدم.

Pops, maybe that's enough football talk for one evening.
ا، رُبَّمَا اكتفينا من الكلام في كرةِ قدم الليلة

"thank you for not inducing my labor before I was ready, just so you could watch a football game."
شكرًا لعدم تّوليدي قبل أن أكون جاهزًة فقط للتتُمْكِنُ منْ مشاهدة كرةِ قدم

But we're football players. We don't take midterms.
لَكنَّ نحنوا لاعبي كرةِ قدم لانأخذالانتخاباتالنصفية.

I even beat my brother who tells everybody he's the best football player in the whole world.
انا حتى ضَربتُ أَخَّي الذي يُخبرُ كُلّ شخصَ انه أفضل لاعبِ كرةِ قدم في كُلّ العالم.

Tell me, little brother, am I the best football player in the world?
أخبرْني، قليلاً أَخّى، هل أنا أفضل لاعبِ كرةِ قدم في العالمِ؟

He can't wear his high school football jacket
هو لا يَستطيعُ لِبس له سترة كرةِ قدم مدرسة عليا

Pop, I never went to one football game.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

They were trying to record a football game
هم كَانوا يُحاولونَ التَسجيل لعبة كرةِ قدم

It's not every soccer mom who gets her own encrypted phone, right?
لَيسَ كلّ أمّ لاعب كرةِ قدم تَحْصلُ على هاتفِها المشفّرِ الخاصِ، هل أنا محقه؟

Look, no one breaks up over a stupid soccer issue, OK?
أنظري، لا أحد ينهي علاقته بسبب مشكلة كرةِ قدم غبيةِ، أفهمت؟

I'm sorry I'm not a very good soccer player.
أَنا آسفُ أنا لَستُ لاعب كرةِ قدم جيدِ

Thanksgiving, birthday, school play, clarinet recital and soccer game in our kids' lives.
الشكر، عيد الميلاد، مسرحيّة مدرسةِ، رواية كلارينتِ ولعبة كرةِ قدم في أطفالِنا حياة.