"كرة القدم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football in
• soccer in
• school football
• football at
• soccer at
• football on
• the football
• a soccer
• s soccer
• soccer tournament
• football matches in

Some of us were watching football in the bedroom.
وكان بعضنا يشاهد كرة القدم في غرفة النوم

He was a total chubster in middle school... but then he played football in high school and he lost the weight.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

He blew out his knee out playing football in college.
أنه أخرج ركبته من لعب كرة القدم في الكلية

I did not refer to soccer in my short statement.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

You can tell by the laminated high school football schedule on the wall.
يمكن أن أقول لكم من مغلفة كرة القدم في المدرسة الثانوية جدولة على الحائط.

It encouraged continuation of the visible theme on non-racism in football at the 2014 World Cup soccer tournament to be held in Brazil.
ويشجع استمرار مواصلة تسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم في مسابقة كأس العالم لكرة القدم لعام 2014 التي ستقام في البرازيل.

In 1994, he took part in an action committee opposing the plan to hold the Junior World Cup for football in Lagos, which in his view was an act of political propaganda by the then Government of Nigeria.
وفي عام ١٩٩٤، انضم إلى لجنة عمل تعارض مشروع تنظيم بطولة كأس العالم للشبان في كرة القدم في لاغوس، حيث رأى أن هذا التنظيم عمل من أعمال الدعاية السياسية قامت به حكومة نيجيريا آنذاك.

Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Actually got a scholarship to, to play football in college, but that didn't go too well, because I ended up wrenching my shoulder, and that put an end to my football career.
حصلت في الواقع على منحة للدراسة، للعب كرة القدم في الكلية ولكن ذلك لم يسير على ما يرام أيضا لأنني انتهيت بوجع في كتفي

I thought he only played football in the movies.
اعتقدت أنه لعب كرة القدم في الأفلام فقط

I played football in high school, free safety.
لقد لعبت كرة القدم في الثانوية لاعب دفاع

If I give it to you, you get to save football in Cleveland.
إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند

Ice Box, the girl who plays football in the Little Giants.
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

If he was playing soccer in the park, he might be a part of an organized team or a league.
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

We are in the season in which we are preparing for the World Cup of soccer in Korea and Japan.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

Yeah, I think playing soccer in juvie is the only thing that kept me halfway sane.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

I think at the time we were talking about your high school football tryouts.
من خلال العمل المخالفة؟ أعتقد في ذلك الوقت كنا نتحدث عن الإختبارات كرة القدم في المدرسة الثانوية الخاصة بك.

I watched football at your house last week.
تابعت كرة القدم في منزلك الأسبوع الماضي

And we're watching soccer at the soccer field.
ونحن نشاهد كرة القدم في ملعب لكرة القدم

It's like trying to play football on a baseball field.
هذا نبيذ، إنه أمر مختلف كلياً الأمر أشبه بمحاولة لعب كرة القدم في ملعب للبيسيبول

The loser girl never gets the football player in the end.
الفتاه الفاشله لن تحظي بفتي كرة القدم في نهاية الأمر

So, Lara Sonnenland, on her way to a soccer game on the Upper East Side.
في طريقها في طريقها الى لعبة كرة القدم في أعلى الجهة الشرقية

In April 2011, in the department of Cauca, 300 children were trapped by a confrontation between FARC-EP and Colombian military forces, who had set up their tents in the school's soccer field.
وفي نيسان/أبريل 2010، في مقاطعة كاوكا، احتُجز 300 طفل بسبب مواجهة بين القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي والقوات المسلحة الكولومبية التي نصبت خيامها في ملعب كرة القدم في المدرسة.

On International Volunteer Day, UNV activities included a basketball tournament for youth in conflict in Kyrgyzstan, netball matches for post-conflict community building in Sierra Leone, and football matches in Myanmar to engage rival ethnic groups.
وفي اليوم الدولي للمتطوعين، اشتملت أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة على تنظيم دورة مباريات في كرة السلة للشباب المتنازعين في قيرغيزستان، ومباريات في كرة الشبكة من أجل بناء المجتمع المحلي في مرحلة ما بعد النزاع في سيراليون، ومباريات في كرة القدم في ميانمار لإشراك مجموعات إثنية متنافسة.