"كرة قدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer
• footballer
• foosball
• NFL
• footballs

He calls you a football guy. I thought I told you that.
هو يطلقك عليك رجل كرة قدم فقط ظننت أني أخبرتك ذلك

Well, we went on a tour of Villa Park, it's a football ground, and it was really, really good.
حسناً ، ذهبنا فى جولة الى فيلا بارك انه ملعب كرة قدم وكان جيد ، جيد بحق

It is Monday Night football, by which I mean American football, by which I mean no football at all!
إنها ليلة كرة القدم يوم الاثنين وأعني بذلك كرة القدم الأمريكية وأقصد بذلك ليست كرة قدم إطلاقا

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

I told that boy about that college football stuff.
أخبرت هذا الفتى بشأن فريق كرة قدم الكلية.

Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums.
الاميركيون يرمون طعام كافي كل سنة بملئ 730 ملعب كرة قدم

Who knew you'd turn into this... big high school football star.
من كان ليظن أنك ستصبح نجم كرة قدم في الثانوية؟

Well, my date's the captain of the St. Mary's football team.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

It was touch football, intermural, and I was the coach.
كانت لمسة كرة قدم بين الجدران وانا كنت المدرب

She looks like she'd fall for sports agent and football player.
تبدو أنها ستهيم لمدير لاعب رياضى و لاعب كرة قدم

An object, half the size of a football field, plunged down from space at around 34,000 miles per hour.
كان جسما في نصف حجم ملعب كرة قدم سقط من الفضاء بسرعة 34 ألف ميل في الساعة

I'd want her here with me even if it meant I'd never play another football game again.
لقد كنت اريدها معي حتى لو يعني هذا انني لن العب مباراة كرة قدم اخرى

I was captain of the football team in high school.
لقد كنت كـابتن لـ فريق كرة قدم في الثانويه

Except for you had to driver her crazier than a football bat.
إلاّ أنّه كان عليك أن تجعلها أجنّ من مضرب كرة قدم

A cop and some football player messing with me.
شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي.

Bears derived their name from a football team in Chicago.
لقد أشتق أسم الدببة من فريق كرة قدم شيكاغو

You wanted her to bang a football player, pervert?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

But this wasn't a soccer game. This was the blow business.
لكن هذه ليست مباراة كرة قدم بل إنها أعمال كارثية

We've been watching the place. Guards play soccer each day at 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

Jessica is good soccer, swimming, skiing. And a very good student.
جيسيكا لاعبة كرة قدم جيدة ,سباحة , متزلجة, وطالبة ممتازة

The French version of the film was sponsored by a renowned French footballer, Lilian Thuram.
وقد رعى لاعب كرة قدم فرنسي شهير يُدعى ليليان تورام النسخة الفرنسية من الفيلم.

Yeah, there is. He's about to be crushed at foosball.
إنه على وشك الخسارة والتحطيم في كرة قدم الطاولة

Just like the one NFL quarterback Kordell Stewart uses.
مثل الذي يرتديه لاعب كرة قدم أمريكية كورديل ستيوارت

The Regional and Technical Cooperation Division, through UN-Habitat programme managers in various African countries, is currently distributing some 1 million footballs donated to young people's groups.
وتقوم شعبة التعاون الإقليمي والتقني عن طريق مديري برامج موئل الأمم المتحدة في العديد من الدول الأفريقية بتوزيع نحو مليون كرة قدم كمنحة من مجموعات الشباب.