"كرجل حر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a free man
• As free men
• away a free man

This has been rough on us all, and I know that I can do better for them, uh, as a free man than I can here incarcerated.
هذا كان صعباً علينا جميعا وأعرف انه يمكنني القيام بما هو أفضل لهم، كرجل حر اكثر مما أستطيعه هنا في السجن

All free men, where ever they may live are citizens of Berlin, and therefore as a free man,
كل الرجال الأحرار، حيث يمكن أن يعيشوا مواطنين برلين، ولذا كرجل حر

And I wanted to walk back through the front door as a free man.
ولقد أردت أن أدخل عبر بابه مرة أخرى كرجل حر

As free men facing important challenges, we choose to be optimistic.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين

So drop the gun and the money and walk away a free man.
ضع السلاح على الأرض و كذالك المال، و إذهب بعيداً كرجل حر

I know you are. And you're gonna take your first steps as a free man tonight...
أعلم ذلك وستخطو أولى خطواتك كرجل حر الليلة

Someone had told me that this was gonna be my last day as a free man.
ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin and therefore as a free man
،جميع الرجال الأحرار أينما كانوا، هم مواطنو برلين ولذلك كرجل حر

Consider this your first official meal as a free man.
اعتبر هذه أول وجبة رسمية كرجل حر

It'll be nice to do it again as a free man.
سيكون جميلاً أن اعبرها كرجل حر

Is you just took Your last breath as a free man.
هو أنك أخذت آخر أنفاسك كرجل حر

After tomorrow you can make love to her as a free man.
بعد غد يمكنك التقدم لها كرجل حر

Ethan Hunt is living his last day as a free man.
إيثان هانت يعيش يومه الأخير كرجل حر.

That you're a hyperintelligent individual, that you understand acutely that the heat's always on, and that every step on U.S. soil could be your last as a free man.
أنّك شخص فائق الذكاء... أنّك تفهم تماماً أنّك تحت الضغط دوماً... وأن كلّ خطوة على التراب الأمريكي قد تكون الأخيرة لك كرجل حر.

I want my first meal as a free man to be tacos.
(اريد أن تكون وجبتي الأولى كرجل حر (تاكو تاكو: طبق مكسيكي عبارة عن خبز تورتيللا محشو باللحم

It was my first morning as a free man.
لقد كان أول صباح لي كرجل حر

Take your first steps as a free man tonight...
اتخذ أول خطواتك كرجل حر الليلة...

That's what they want you to think, but we do this right, we do this together, we can stand As free men.
ذلك هو ما يريدونكم أن تظنوه لكن لو قمنا بهذا بشكل صحيح وقمنا بهذا سويًا بوسعنا الوقوف كرجل حر

Abandon this mutiny and return to England As free men!
فليسقط المتمردين و نعود ألى (أنجلترا)، كرجل حر

- As free men, Pelle.
- كرجل حر يا بيلي