"كرسيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chair
• wheelchair
• rocker

Each of you gets to rent your very own chair, be your own boss, make your own hours.
كل واحدة منكن عليها ات تستأجر كرسيها الخاص كن مديرات لإنفسكن اعملن الساعات التي تحلو لكن

And, um, told me that the only way I could accept you in my life was to accept her chair.
و ، أم، قال لي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن تقبل لك في حياتي كان لقبول كرسيها

I don't know. Usually, I can just sit her in her bouncy chair and she will entertain herself. But no, not today.
لا أعلم، إنني بالعادة أضعها على كرسيها و تقوم بتسلية نفسها، لكنها لم تفعل اليوم.

I looked out when I seen one of the detectives, um, you know, take her by the shoulder, put her back to her chair.
نظرت إلى الخارج و رأيت محققا و ضع يده على كتفها و أجلسها على كرسيها

You know, embarrassing truths about her wheelchair, her job, even her long-distance relationship.
كما تعلم ، حقائق محرجة عن كرسيها المتحرك ، ووظيفتها حتى علاقتها العاطفية طويلة المدى

And then she tries to get out of her chair, but she's so fat and so angry, she can't get any purchase, so she's just rocking from side to side going, "I hate you, kids."
ثم حاولت النهوض من كرسيها لكنها كانت سمينة جداً و غاضبة, و لم تستطع النهوض, لذا كانت تتأرج من جانب لآخر و تقول:

Then this bird, half-naked, starts screaming at the husband for breaking her chair, while this geezer strolls away, calm as anything, trousers still round his ankles.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

Well, she had excellent muscle tone, so she definitely left her chair.
حسنٌ، لديها قوة عضلية جيّدة. لهذا لم تترك كرسيها فعلًا.

Okay, honey. Let me just put rose in her chair. Carrie?
لحظة حبيبتي دعيني أضع روز في كرسيها كاري

I mean for all I know you could be some big fat dude sitting in a stim chair with his dick hanging out.
على الأرجح أن تكوني ذات الوزن الزائد التي تجلس على كرسيها و بحوزتها قضيب

She started keeping an old umbrella, you know, by her chair.
بدأت بالإحتفاظ بمظلتها القديمة بجانب كرسيها

Lita Gibbons was the last one to sit down at the table, and she never left her chair.
قردة غيبون ليتا كَانتْ الواحد الأخيرة للجُلُوس في المنضدةِ، وهي مَا تَركتْ كرسيها.

But, as before, he saw Mrs. Darling in her chair... by the window, her eyes tired with searching the heavens.
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Her empty chair is next to mine in the dining room.
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.

She sat right on the edge of her chair.
كانت تجلس على حافة كرسيها رابضة؟

I'm gonna ask you to piss on her chair next.
سأطلب منك أن تتبوّل على كرسيها لاحقاً

...stuck in her roller chair.
وان تصبح عالقة فى كرسيها المتحرك

I carried her oxygen tank, her wheelchair.
كنت أحمل لها خزان الأكسجين كرسيها المتحرك

She died in 1943 when her wheelchair rolled down the stairs.
ماتت بـ1943 م عندما تدحرج كرسيها من فوق السلم

And thenbecause you helped him, he got in the way of her wheelchair, when bumped into youand then sent you off into another visionof the explosion.
وبعدها لأنك ساعدته، قام هو بدفع كرسيها المدولب عندها أصطدم بك و أرسلك إلى رؤيـة أخرى عن الإنفجار

I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here.
أنا فقط مسرورة بأن امه ليست معه تجلس على كرسيها الهزاز هُنا