"كرفينكوفسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Crvenkovski

I now give the floor to President Branko Crvenkovski.
أعطي الكلمة الآن للرئيس برانكو كرفينكوفسكي.

The Co-Chairmen visited Skopje for discussions with President Kiro Gligorov and Foreign Minister Stevo Crvenkovski on 18 December.
وزار الرئيسان المشاركان سكوبي ﻹجراء مناقشات مع الرئيس غليغوروف ووزير الخارجية كرفينكوفسكي في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر.

He discussed these issues with Foreign Minister Crvenkovski on 15 May.
وناقش هــذه المسائل مــع وزيــر الخارجية كرفينكوفسكي في ١٥ أيار/مايو.

On 25 and 26 April, Mr. Vance had further meetings with Foreign Minister Crvenkovski.
وفي ٢٥ و ٢٦ أيار/مايو، عقد السيد فانس مزيدا من الاجتماعات مع وزير الخارجية كرفينكوفسكي.

On 28 April, Mr. Vance and I met Prime Minister Papandreou and, later, Foreign Minister Crvenkovski.
وفي ٢٨ نيسان/ابريل، اجتمعت والسيد فانس مع رئيس الوزراء باباندريو، ولاحقا، مع وزير الخارجية كرفينكوفسكي.

I have the honour to enclose herewith a letter dated 27 March 1995 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Mr. Stevo Crvenkovski, addressed to you.
أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٧٢ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو كرفينكوفسكي.

He met a delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia headed by Foreign Minister Stevo Crvenkovski on 13, 15, 17, 19 and 24 April.
فاجتمع في ١٣ و ١٥ و ١٧ و ١٩ و ٢٤ نيسان/ابريل مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يرأسه وزير الخارجية ستيفو كرفينكوفسكي.

Mr. Crvenkovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia): I extend to Mr. Freitas do Amaral my warm congratulations on his election as President of this jubilee fiftieth session of the General Assembly.
السيد كرفينكوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتقدم للسيد فريتاس دو أمارال بأحر تهاني على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورة عيدها الخمسين.

I have the honour to forward herewith a letter dated 21 April 2008 from the President of the Republic of Macedonia, Branko Crvenkovski, addressed to you (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2008 موجهة إليكم من رئيس جمهورية مقدونيا، برانكو كرفينكوفسكي (انظر المرفق).

President Crvenkovski: It is a privilege and an honour for me to address this forum and to share the views of the Republic of Macedonia regarding issues of utmost importance for the current session of the General Assembly.
الرئيس كرفينكوفسكي (تكلم بالانكليزية): إنه امتياز وشرف لي أن أخاطب هذا المحفل وأن أعرض آراء جمهورية مقدونيا بشأن قضايا ذات أهمية قصوى للدورة الحالية للجمعية العامة.

(Signed) Stevo Crvenkovski
)توقيع( ستيفو كرفينكوفسكي

155. Mr. Crvenkovski (The Former Yugoslav Republic of Macedonia) said that it was a great honour for him to participate in the Conference as a representative of the Republic of Macedonia which, on 30 March 1995, had become the 178th State party to the non-proliferation Treaty.
١٥٥ - السيد كرفينكوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: أعلن أنه يشرفه عظيم الشرف أن يشارك في هذا المؤتمر بصفته ممثلا لجمهورية مقدونيا التي أصبحت الدولة الطرف السبعين بعد المائة في معاهدة عدم الانتشار، في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

President Crvenkovski: Addressing this distinguished forum provides us with the privilege and chance to seize the historic occasion of the sixtieth anniversary of the signing of the Charter, thus giving new impetus to the efforts to deal with both old and emerging challenges and threats.
الرئيس كرفينكوفسكي (تكلم بالانكليزية): إن مخاطبة هذا المحفل تمنحنا شرفا وفرصة لاقتناص هذه المناسبة التاريخية في الذكرى السنوية الستين للتوقيع على الميثاق، مما يعطي حافزا جديدا للجهود التي تُبذل للتصدي للتحديات والتهديدات القديمة والناشئة على حد سواء.