"كرمكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your generosity
• your kindness
• generous

Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference.
شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر.

But your generosity with your dream has given me a reason to get up and get a wax.
لكن كرمكم بحلمكم أعطاني سبب لأنهض وأقوم بحلق شعري.

I'm sure the baby can feel your generosity.
أنا واثق من أن الطفل يمكن أن يشعر كرمكم.

God and his saints will bless you for your generosity.
الإله و قديّسية سوف يباركون لكم في كرمكم

Thank you for all your kindness.
شكراً لكم على كرمكم

My Lord, you are as generous as you are great.
سيدي، كرمكم يستحق رتبتك.

We have all sorts of exciting plans lined up... none of which would be possible without your generosity...
لدينا كل الطرق لخطط مثيرة للتنظيم لا يمكن أن تصبح ممكنه بدون كرمكم

I am humbled by your generosity, and much indebted to you all.
اشعر بالخجل جراء كرمكم و مديناَ لكم بالكثير

your generosity will keep us fed for several days.
سوف كرمكم يبقينا تغذية لعدة أيام

And you will be compensated for your generosity and boldness.
و لكن سوف يتم تعويضكم عن كرمكم وجرأتكم

I want to acknowledge your generosity.
أود أن أنوه كرمكم.

We thank you kindly for your generosity.
نشكركم على كرمكم

Thank you all so much for your generosity.
شكراً لكم جداً على كرمكم.

That explains your generosity.
وهذا ما يفسر كرمكم.

We sincerely appreciate your generosity and support.
نقدّر حقاً كرمكم ودعمكم.

You saved me with your generosity.
قمت بحفظه لي مع كرمكم.

On behalf of the government of Vyus, we thank you for your generosity and your support, General.
بالنيابة عن حكومتي فى فيوس ... ..نشكركم على كرمكم و دعمكم لنا سيدي .

- I thank you all for your generosity. - You're crazy!
ـ أشكركم جميعاً على كرمكم ـ إنّك مجنون!

May God bless your generosity.
بارك الله كرمكم.

Now we can pay you back for all your kindness.
والآن نستطيع أن نرد على كرمكم

Now I'd like to stay and enjoy your generous hospitality, but, you see,
كرمكم المضياف , لكن كما ترون