"كرهتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hated you
• I hated
• I have hated
• I hate
• hate you
• hates you

God, you're annoying. No wonder I hated you in college.
يالله، يالك من مزعج . لاعجب أنّي كرهتك بالجامعة

- And I thought of you, Horace, and I thought of how when I found out about you and Rosemary and how much I hated you and how-
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

Meaning that I have a supernatural urge to kill vampires, so wherever I hated you less, there was no magic.
أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء لذا حيثما كرهتك أقلّ، حيثما لا يوجد سحر.

From the moment you decided to put the needs of your hospital over my dead husband, I have hated you.
من اللحظة التي قررت فيها وضع احتياجات المستشفى قبل احتياجات زوجي الميت، كرهتك.

I resented you, and I thought I hated you, but I was just afraid... afraid you were gonna steal my wife.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب خائف منك ان تسرق زوجتي

You have no idea how much I hated you for that. - Turns out someone else hates you too.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

I resented you, and the last few months, I've hated you.
،لقد استأت منك، وبضعة الأشهر الاخيرة قد كرهتك

Yeah, well I can understand why your mother hated you. I know you five seconds and I can't stand you.
يمكن أن أعلم لما كرهتك أنا بخمس ثواني لم أتحملك

All my life, you told me I was shit, and I hated you for it.
طوال حياتي أخبرتني بأنني محض قذارة ولقد كرهتك لهذا السبب.

Yes, but I hated girls then. I mean, I hated you less than the others, cross my heart.
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين

I hated you for thinking you were entitled to this, for implying that I brought it on myself.
كرهتك على تفكيرك بأنك كنتي محقة بشأن هذا للدلالة بأنني جلبته لنفسي

Yeah, well, at first I hated you because I also submitted.
شكرا لك نعم، في البداية كرهتك لأني قدمت مقالة

You were found innocent when everyone hated you. I hated you.
لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك

Well, I just wanted to say good bye, and I've always hated you.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

During the past few days, I have hated you Pooja I thought you were being too stubborn... that you didn't know what you were doing...
أثناء الأيام القليلة الماضية، كرهتك يا بوجا إعتقدَت بأنّك كُنْتَ عنيد جداً بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

I hate you, you Jap lap dog, so I set a fire, but I never killed anyone.
لأنني كرهتك يا وغد اليابانيين أشعلت النار في منزلك لكنني لم أقتل أي أحد

Now, correct me if I'm wrong, but last we checked, she hates you.
الان، صححي لي إن اخطأت لكن عندما تفقدنا امرها فى آخر مرة هي كرهتك