"كرهت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hated myself
• hate myself

I hated myself for doing what I did to you.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

I drank every night out on the road because I hated myself.
شربت في كل ليلة على الطريق لأنني كرهت نفسي

I hated myself, man. Still do.
لقد كرهت نفسي يا صاح , وما زلت افعل ذلك.

Then I hated myself for drinking too much so to punish myself, I drank more.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

Will, I hate myself for this. I hate myself every day.
ويل, لقد كرهت نفسي لفعل ذلك, كرهت نفسي كل يوم

Just that I really hated myself before I came here... and, so...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني..

I hated myself for leaving you.
لا تفعل , لقد كرهت نفسي على ترككك

But I hated myself more for not being able to stop him.
لكنّي كرهت نفسي أكثر لعجزي عن ردعه.

Thirty years, I have hated myself for what I did.
لمدة 30 عاما لقد كرهت نفسي ماذا فعلت

I hated myself for being such a fool.
لقد كرهت نفسي لكوني بتلك الحماقة

And I hated myself when I sold cars.
فقد كرهت نفسي عندما كنت أبيع السيارات

I guess I hated myself back before, too, you know.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد

I hated myself, so I drank too much.
لقد كرهت نفسي فإلتجأت الى الشرب

I hated myself more for not saving him.
لقد كرهت نفسي أكثر لأنني لم أنقذه

hated myself for it, too.
كرهت نفسي لذلك, أيضاً.

I hated myself.
. لكنّني كرهت نفسي

I hated myself tonight.
كرهت نفسي الليلة.

I guess, I hated myself for that.
أعتقد أنني كرهت نفسي لذلك

Or did I just hate myself for being a two?
أو أنني فقط كرهت نفسي لكوني من أصحاب النفطيتن ؟

I used to hate myself for that. But the thing is I don't really care what they think anymore.
كرهت نفسي لهذ، لكن المغزى أنّي لم أعُد أحفل برأيهما

Absolutely not! I already hate myself for giving you the waifs.
مستحيل، كرهت نفسي بمجرد تذكّر منحي لك تِلك الشوارد