"كره القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer
• foosball

You sure must have loved football. You never missed a practice.
أنت بالتأكيد تعشقين كره القدم لم تتغيبين عن تدريب أبدا

The thing about hurling is that it's like football with sticks.
هذا الكلام حول اللاعب الايرلندى مثل كره القدم مع العصى

You want me to teach the football team how to dance?
تريد منيّ أن أدرب فريق كره القدم على الرقص ؟

So that's why I'm going to play soccer, wrestling, and one-legged fights.
ولهذا اردت ان العب كره القدم والمصارعه و صراع الارجل الواحدة

I can't tell Leslie Garner about your football luncheon, Nate.
لا يمكنني إخبار ليزلي قارنر عن غداء كره القدم يا نايت

Wait, you don't think that I only date you because you're the quarterback of the football team, right?
... انتظر , انت لا تعتقد انني اواعدك لانك لاعب وسط في فريق كره القدم صحيح؟

I think football is boring as hell, and I love you because you're sweet and you're funny.
اظن ان كره القدم ممله جدًا واحبك لانك لطيف ومضحك

You know, Nate is actually away this week with the football team.
اتعلمين , نايت في الواقع خارج هذا الاسبوع مع فريق كره القدم

But they're watching the football game and I DVR'd it.
لكنهم يتابعون كره القدم وانا قمت بتسجيلها

My mom cooking, my husband and brothers arguing football, snowshoe hikes with my dad.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

They were interested in football and I was more creative.
لقد كانو مهتمين بـ كره القدم ولقد كنت اكثر ابداعً

We were meant to be rehearsing, but we actually ended up playing football.
لقد كنا من المفترض ان نتمرن ولكن انتهى بنا المطاف نلعب كره القدم

All guys love college football, so I'm gonna bring it up, then you launch into your tirade about the BCS.
سوف ابداء بالموضوع عن اتحاد كره القدم ثم تشاركينا انتي 115 00: 03:

They want their honeys boo boo and their Sunday night feetball, which is the plural of football.
هم يريدون عزيزه بوو بوو ويوم الأحد مع كره القدم , التي هي جمع لكرة القدم.

You can still play football. Can I box?
انت تستطيع ممارسه كره القدم هل استطيع الملاكمه ؟

Never before and perhaps never again have there been so many people to see a high school football game.
لم يحدث من قبل , و ربما لن يحدث مجددا الكثير من الأشخاص أتو ليشاهدو كره القدم للمدارس الثانويه

You tried out for the football team last year, right?
انت حاولت الدخول الى فريق كره القدم العام الماضي, صح؟

I tried to watch TV last night, and every single channel, 24/7, is Major League soccer.
حاولت مشاهده التلفاز البارحه وكل القنوات كانت دوري كره القدم

I would have let him play soccer and baseball and eat pizza and ice cream and everything.'
لكنت تركته يلعب كره القدم والسله و يأكل البيتزا و الايس كريم وكل شيء

soccer, an amusement park, and ice cream.
سنلعب كره القدم و نذهب الى الملاهى و نشترى الايس كريم

I told you a foosball table was a better investment than strippers.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات