"كروية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spherical
• round
• sphere
• Karoya
• ordnance

Contract No. 1/88 concerned the design, supply, fabrication, and erection of five liquid petroleum gas spherical tanks.
187- ويتصل العقد رقم 1/88 بتصميم وتوفير وصنع وإقامة خمسة خزانات كروية للغاز النفطي السائل.

Therefore, they were able to infer that, since the shadow was curved, the Earth itself must also be spherical.
ولذلك ، فقد كانوا قادرين على استنتاج .. أنه بينما الظل ظهر منحنياً فإن الأرض نفسها يجب أن تكون كروية

You see, Ptolemy was among the first to theorize that the Earth was actually spherical.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

Since because the earth is round, there are certain parts of the night sky that we're yet to lay our eyes upon.
ولأن الأرض كروية هناك أجزاء معينة من السماء ليلاً، لم نضع أعيننا عليها قط

Not only is the world round, but it revolves around the sun.
الأرض ليست كروية فحسب لكنها تدور حول الشمس أيضًا

Because the Earth isn't a perfect sphere, the gravitational pull of the moon and the sun causes the Earth's axis to wobble.
لأن الأرض ليست كروية تماماً، جاذبية القمر و الشمس تتسبب في تمايل محور الأرض.

Equipment for the production of atomised or spherical metallic powder less than 500 x 10-6 m (500 microns) in a controlled environment as follows;
معدات إنتاج مساحيق فلزية مذررة أو كروية أقل من 500X 10 -6 (500 ميكرون) في بيئة يمكن التحكم فيها، على النحو التالي:

c. Equipment usable for the " production " of spherical aluminum powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
(ج) معدات يمكن استخدامها لـ " إنتاج " مساحيق ألومنيوم كروية عن طريق سحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين)

A more detailed examination of those objects, using the Millstone Hill and Goldstone radar sites as well as optical observations, showed that they were up to 5.6 cm in diameter, of spherical shape and exhibiting characteristics of specular metals.
وأجري فحص أشد تفصيلا لهذه اﻷجسام ، باستخدام مرصدي ميلستون هيل وغولدستون الراداريين وكذلك عمليات رصد بصرية ، تبين منه أن أقطارها تصل الى ٦ر٥ سم وأنها كروية الشكل وتظهر خصائص مماثلة للفلزات البراقة .

There were towers, there were spherical buildings.
كان هناك أبراج، كان هناك مبانٍ كروية.

So if you plug a spherical blob of matter into his equations - the sun, let's say - then Einstein's equations give you a solar system.
لذا إذا قمت بتوصيل نقطة كروية - من المادة في معادلته الشمس، على سبيل المثال

In the table, against " Shell, spherical or cylindrical / preloaded mortar, shell in mortar " , insert new third entry as follows: Specification Classification
2-1-3-5-5 في الجدول، مقابل " قذيفة كروية أو إسطوانية/هاون قبل التعبئة، قذيفة في هاون " يدرج بند ثالث جديد داخل الجدول كما يلي:

b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
(ب) معدات تفجير كهربي يمكن استخدامها للحصول على مساحيق فلزية مرشرشة أو كروية بتعضية العملية في بيئة مياه أرجونية؛

The contract is referred to as " Contract No. 1/88 " and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
ويشار إلى العقد بوصفه " العقد رقم 1/88 " وهو متصل بتصميم خزانات كروية لاحتواء الغاز النفطي السائل وتوفيرها وصنعها وتركيبها لصالح صاحب العمل.

73 (seventy-three) American-manufactured spherical bombs
قنابل كروية أمريكية الصنع عدد )٧٣( ثلاثة وسبعون

2. 8 March: 16 spherical bombs on the land of the village of Bakhira, Hammam al-Alil subdistrict
٢ - بتاريخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )١٦( قنبلة كروية في عفارة قرية باخيرا ناحية حمام العليل

It's a round sweet that seems like it will never finish, but it does.
هي حلوى كروية تبدو كأنها لا تنتهي، لكنها تنتهي.

I wouldn't trust you if you told me the sun is round.
أنني ما كنت لأثق بك وإن أخبرتني أن الشمس كروية.

The same people who were crucifying people who said the world was round.
نفس الناس الذين كانوا يصلبون من يقول أن الأرض كروية

And because they live on the far edge of the inhabited world word has not reached them that the earth is round.
ولأنهم يعيشون في الحافة القصوى من العالم المسكون. لم يكونوا يعلمون بأن الأرض كروية.

Gravity coalesces the centre of the disc into a sphere, where the heat rises to a scorching 2 million degrees.
الجاذبية تضغطها من المنتصف حتى تصبح كروية حيث الحرارة ترتفع لأكثر من 2 مليون درجة حارقة

On 9 October, an armed group, suspected by internally displaced persons to be Popular Defence Forces elements, attacked and looted Karoya Laban.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، قامت مجموعة مسلحة، يعتقد النازحون أنها من عناصر قوات الدفاع الشعبي، بمهاجمة ونهب قرية كروية لبن.

2. Monthly explosive ordnance disposal statement, 1-30 September 1996 1 SAM-missile charge
* تم معالجة وإتلاف عدد/ )١( قنبلة كروية