ويكيبيديا

    "كريتزمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • KRETZMER
        
    18. Mr. KRETZMER approved Mr. Pocar's suggestion. UN ٨١- السيد كريتزمير وافق على اقتراح السيد بوكار.
    85. Mr. BUERGENTHAL shared the views of Mr. Ando and Mr. KRETZMER. UN ٥٨- السيد بورغنثال قال إنه يؤيد رأي السيد آندو والسيد كريتزمير.
    Mr. Ando and Mr. KRETZMER attended only part of the fifty-sixth session. UN ولم يحضر السيد آندو والسيد كريتزمير إلا جزءا من الدورة السادسة والخمسين.
    35. Mr. KRETZMER said he agreed that the question of federal responsibility should be the Committee's primary concern. UN ٥٣- السيد كريتزمير قال إنه يوافق على أن مسألة المسؤولية الاتحادية ينبغي أن تكون هي الاهتمام اﻷول للجنة.
    She would also like to hear the answer to Mr. KRETZMER's earlier question about the age of criminal responsibility under the law. UN وأضافت أنها بودها أيضاً أن تسمع الرد على سؤال السيد كريتزمير السابق حول سن المسؤولية الجنائية في إطار القانون.
    3. Mr. KRETZMER proposed that the paragraph should be deleted, as he had found the information from non-governmental organizations disappointing. UN ٣- السيد كريتزمير اقترح حذف الفقرة بأكملها ﻷنه اكتشف أن المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية مخيبة لﻷمل.
    At the 1550th meeting, Mr. KRETZMER had put forward a convincing case, but it had not been reflected in Mr. Bán's draft. UN وكان السيد كريتزمير قد قدم في الجلسة ٠٥٥١ قضية مقنعة، ولكنها لم تظهر في مشروع السيد بان.
    Mr. Nisuke Ando and Mr. David KRETZMER attended only part of the fifty-sixth session. UN ولم يحضر السيد نيسوكي آندو والسيد ديفيد كريتزمير سوى جزء من الدورة السادسة والخمسين.
    20. Lord COLVILLE said that the name of Mr. KRETZMER should be added to the list of members of the Working Group in paragraph 20. UN 20- اللورد كولفيل قال إنه ينبغي إضافة اسم السيد كريتزمير إلى قائمة أسماء أعضاء الفريق العامل الواردة في الفقرة 20.
    47. Mr. KRETZMER pointed out that an alien did not necessarily have the right to stay in a given country. UN 47- السيد كريتزمير أشار إلى أنه لا يحق بالضرورة لكل أجنبي أن يقيم في بلد ما.
    14. Mr. KRETZMER said he was not entirely happy with the solution proposed for the end of the paragraph. UN 14- السيد كريتزمير: قال إن الحل المقترح لنهاية الفقرة لا يرضيه تماما.
    50. Mr. KRETZMER endorsed most of the questions already put by members of the Committee. UN ٠٥- السيد كريتزمير: تبنى معظم اﻷسئلة التي طرحها من سبقه من أعضاء اللجنة.
    59. He associated himself with the questions put by other members of the Committee, and in particular by Mr. KRETZMER. UN ٩٥- وشاطر السيد باغواتي اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة اﻵخرون ولا سيما أسئلة السيد كريتزمير.
    63. Mr. KRETZMER endorsed the comments made by other members of the Committee. UN ٣٦- السيد كريتزمير قال إنه يشاطر أعضاء اللجنة ما أبدوه فعلاً من الملاحظات.
    77. Lastly, she shared Mr. KRETZMER's concern about the distinction made, in respect of certain rights, between Lithuanian nationals and other persons. UN ٧٧- وأخيراً، تبنت السيدة إيفات السؤال الذي طرحه السيد كريتزمير بشأن الفروق الموضوعة بين الرعايا الليتوانيين واﻷشخاص اﻵخرين فيما يخص حقوقاً معينة.
    6. Mr. KRETZMER suggested that, in the second sentence, the reference to the State should be removed in order to bring the wording closer to that of article 12, paragraph 3. UN ٦- السيد كريتزمير اقترح عدم التحدث عن الدولة في الجملة الثانية كي تظل صيغة الفقرة أقرب إلى صيغة الفقرة ٣ من المادة ٢١.
    8. Paragraph 3, as orally amended by Mr. KRETZMER and Mr. Pocar, was adopted. UN ٨- اعتمدت الفقرة ٣ بصيغتها المعدلة شفوياً من جانب السيدين كريتزمير وبوكار.
    56. Mr. KRETZMER asked whether the magistrate ordering preventive detention was the same as the one hearing the case. UN ٦٥- السيد كريتزمير سأل عما إذا كان القاضي الذي يأمر بالحبس الاحتياطي هو نفسه القاضي الذي يترأس المحكمة.
    5. Mr. KRETZMER said that the Committee's competence with respect to the draft joint statement should be discussed. UN ٥- السيد كريتزمير: قال إنه ينبغي مناقشة اختصاص اللجنة فيما يتعلق بمشروع البيان المشترك.
    3. Mr. KRETZMER said he thought Belgium, Austria and Iceland should all be assigned 2003 as the date for the submission of their next periodic reports. UN ٣- السيد كريتزمير: رأى أنه ينبغي أن يكون عام ٣٠٠٢ هو تاريخ تقديم بلجيكا والنمسا وآيسلندا لتقاريرها الدورة المقبلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد