| Up to the end of 2012, Mr. Krister Thelin was the Committee's Special Rapporteur on follow-up to Views. | UN | وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء. |
| Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| The Committee has continued to seek to ensure implementation of its Views through its Special Rapporteur for follow-up on Views, Mr. Krister Thelin. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين. |
| Individual (dissenting) opinion of Krister Thelin, joined by Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي (معارض) لعضو اللجنة السيد كريستر تيلين |
| The representative of Sweden announced that Mr. Krister Thelin (Sweden) had decided to withdraw his name from the list of candidates. | UN | وأعلن ممثل السويد أن السيد كريستر تيلين (السويد) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Mr. Krister Thelin Sweden | UN | السيد كريستر تيلين السويد |
| Mr. Krister Thelin | UN | السيد كريستر تيلين |
| Dissenting opinion by Mr. Krister Thelin | UN | رأي مخالف للسيد كريستر تيلين |
| Individual opinion by Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف) |
| Individual opinion of Committee members, Sir Nigel Rodley and Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Gerald L. Neuman (dissenting) | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر تيلين وجيرالد ل/ نومان (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee members Mr. Rafael Rivas Posada and Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Mr. Krister Thelin has been the Special Rapporteur since March 2010 (101st session). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2010 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| Individual opinion by Committee Member, Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه عضو اللجنة السيد كريستر تيلين |
| Mr. Krister Thelin has been the Special Rapporteur since March 2010 (101st session). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/ مارس 2010 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| Mr. Krister Thelin has been the Special Rapporteur since March 2011 (101st session). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| Mr. Krister Thelin | UN | السيد كريستر تيلين |
| Individual (dissenting) opinion of Mr. Michael O'Flaherty, Mr. Krister Thelin and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي (مخالف) مقدم من السيد مايكل أوفلاهرتي والسيد كريستر تيلين والسيد رفائيل ريفاس بوسادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 