"كريستيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cristela

If Alberto had Cristela's room, he wouldn't be late.
لو أخذ "ألبرتو" غرفة "كريستيلا"، ما كان ليتأخر

Cristela, how are you ever going to marry a nice man like Felix?
"كريستيلا" كيف لكِ أن تتزوجي رجلاً طيّباً مثل "فيلكس"؟

Hey, Cristela, come sit next to me and watch "Sportscenter."
مرحباً "كريستيلا"، تعالي واجلسي بجانبي لمتابعة برنامج الرياضة

Although, Cristela said it was okay once in a while.
رغم أن "كريستيلا" قالت بأنه لا بأس به من وقت لآخر

I would so whip out my pom-poms right now if Cristela didn't have me in such a bad mood.
كنت لأُخرج كرات التشجيع بسرعة البرق الآن لو لم تكدر "كريستيلا" مزاجي

Cristela, mi corazón, part of me worries that they'll not let you do it and that you're gonna get hurt.
"كريستيلا" حبيبتي جزء مني يخشى أن لا يسمحوا لكِ بالعمل فيحطم ذلك قلبكِ

Cristela, don't you want to come to this party?
كريستيلا) , ألا تريدين) المجيء إلى هذه الحفلة؟

I was just explaining to Cristela why it makes sense that a man should make more than a woman.
(لقد كنت أشرح هذا لـ(كريستيلا لماذا من المنطقي أن الرجال ينبغي أن يجنون مالاً أكثر من المرأة

Uh, well, Cristela invited me over to make tamales with the family.
آه , حسناً , (كريستيلا) دعتني لأعد لفائف اللحم مع العائلة

Cristela, why aren't you asking me if I want to be a part of your costume?
كريستيلا) , لماذا لا تسأليني ؟ ) إذا أردت أن أكون واحداً من زيك التنكري ؟

Ohh, Cristela, stop teaching the children this Halloween nonsense.
أوه (كريستيلا) , توقفي عن تعليم الأطفال الهراءات عن عيد القديسين

You did it, Cristela. You pulled it off.
لقد فعلتيها , يا (كريستيلا) , لقد قمتي بها

It was a good effort tonight, Cristela, but we didn't win this round.
(لقد كان مجهودك جيد الليلة يا (كريستيلا ولكننا لم نفوز بهذه الجولة

Cristela, you should be familiar with discrimination.
كريستيلا) , من المؤكد أنكِ) على دراية بالتمييز العنصري

Cristela, don't use that word in front of the kids.
كريستيلا) , لا تستخدمي تلك الكلمة أمام الأطفال)

Yeah, Cristela, hurry to that job where you don't get paid.
صحيح , (كريستيلا) , اسرعي إلى تلك الوظيفة حيث لا يدفع لكِ

Well, can't you see that me and Cristela are talking about something important?
حسناً , ألا تري بأن (كريستيلا) وأنا نتحدث بشأن شيئاً مهماً ؟

Cristela's been teaching us "West Side Story"
"كريستيلا) كانت تعلمني" قصة الحي الغربي)

Yeah, Cristela's got box seats.
نعم , (كريستيلا) حصلت على المقاعد العلوية

Oh, Cristela, thank you for being the only chip in the company cookie.
أوه , (كريستيلا) , شكراً لكِ على كونك الشريحة الوحيدة في شركة الكعك