| It's good to see that a Merry Christmas is being had by all. | Open Subtitles | ها ها ها ها ها انه امر جيد رؤية كريسماس سعيد به كل هذا |
| Well, I wanted to throw a party and make it a Merry Christmas for everybody, but my good pal Donald's missing out. | Open Subtitles | حسنآ.انا اردت اقامة حفلة وجعله كريسماس سعيد لكل شخص لكن زميلى الجيد دونالد حرمنا من ذلك |
| They let Brill go, and you take the tape home. Everyone has a Merry Christmas. | Open Subtitles | وبريل يذهب وأنت تعود لمنزلك وكل شخص يحصل على كريسماس سعيد |
| I want you all to go home now and have a very Merry Christmas. | Open Subtitles | أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد |
| Except that I wish both of you a Merry Christmas. | Open Subtitles | سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد |
| Have a wonderful time, and Merry Christmas. | Open Subtitles | أقضى وقتاً سعيداً كريسماس سعيد |
| Merry Christmas, Klara. I hope it all turns out the way you want it to. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين |
| Merry Christmas, Mrs. Scott, and happy New Year. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| Hey, Homer. I'm your Secret Santa. Merry Christmas, big guy. | Open Subtitles | مرحباً " هومر " أنا " سانتا " السري كريسماس سعيد |
| - Thank you. Merry Christmas. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ شكراً ، كريسماس سعيد |
| We're giving our country and loved ones a worthy Christmas present and taking part in this gallant feat of arms we are truly making for ourselves a Merry Christmas." | Open Subtitles | سنقدم لوطننا و لاحباءنا هدية كريسماس قيمة و بالمشاركة في هذه الحرب نحن نصنع لانفسنا كريسماس سعيد" |
| Kelly, Kelly, Merry Christmas. | Open Subtitles | يا كيللي. يا كيللي كريسماس سعيد |
| [Sighs] Merry Christmas, you little rascal. | Open Subtitles | كريسماس سعيد أيها الوغد الصغير |
| Merry Xmas, Harry. Merry Christmas. | Open Subtitles | كريسماس سعيد هاري كريسماس سعيد |
| Ho, Ho, Ho! It can say "Ho, Ho, Ho", "Merry Christmas", or "Happy Holidays." | Open Subtitles | يمكنه القول كريسماس سعيد أو إجازة سعيدة |
| - Merry Christmas to you. - Thank you very much. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك |
| Merry Christmas. It's not even December. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد - لسنا في ديسمبر - |
| But if I don't see you, Merry Christmas. | Open Subtitles | لكن إن لم أراك , كريسماس سعيد |
| Merry Christmas, son. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد , ولدي |
| Merry Christmas. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 