"كريم جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very generous
• so generous
• so kind
• too generous
• most generous
• very gracious

Well, that's certainly very generous, but I thought that we would be choosing a car that expresses our...
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة

It's a very kind thing you're doing, very generous, very charitable.
انه شي كريم جداً ما تفعل شئ مبهج , شئ جميل

You have to admit, Ann I'm being very generous here.
يجب أن تعترفي يا آن بإنني كريم جداً معك

Well, good sir, since you're so generous, we could use a new television to keep us distracted from the drugs... and a microwave, new refrigerator, some appliances, maybe a furniture upgrade.
حسناً سيدي بما انك كريم جداً نستطيع الاستفادة من جهاز تلفاز جديد لتجعلنا مشتتين عن المخدرات

Our Lord, the most splendid of all so gentle and so kind beautiful lips
ربنا .. أيها الجليل لطيف جداً و كريم جداً

I'm beginning to think that I might have been a little too generous with the "plus" on that C.
بدأت اظن اني كنت كريم جداً مع درجة مقبول

Yeah, but, see, normally I'm a very generous tipper, but I'm going through a rough patch right now.
نعم , لكن بالعأدة أنا كريم جداً لكن أنني أمر في مرحلة صعبة حالياً

My brother would've tipped you anyway. He's very generous.
شقيقى لكان سيعطيك بقيش على أية حال أنه كريم جداً

very generous of you, David. Are you staying at the hotel?
كريم جداً منك، ديفيد هَلْ تنزل في الفندقِ؟

And whatever his intentions, it's very generous.
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً

I tell you what, though. I'm a very generous man.
سأخبرك لماذا، مع ذلك أنا رجل كريم جداً

Yes, he is very generous.
أجل، إنه كريم جداً.

Well, that's a very generous offer, Adriana. Thank you.
حسناً، ذلك عرض كريم جداً يا (أدريانا)، شُكراً لكِ.

He's a very generous man.
إنه رجل كريم جداً

- Mr Wong is very generous and very powerful
-السيد وانغ كريم جداً وذو نفوذ قوي

I wanted to talk to you about something that I'm very nervous about because you've been so generous.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

But you are so generous, O Lord.
لكنك كريم جداً, يا إلهي.

Your son is so generous.
ابنكما كريم جداً

If you would be so kind.
أذا تريد أن تكون كريم جداً

Father, you're too generous.
أبى , أنت كريم جداً

But they can be most generous with their contributions.
لكنّ يمكن للمجتمع أن يكون كريم جداً بمساهماته.

You're very gracious, Lieutenant.
أنت كريم جداً ملازم