"كزوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as my wife
• like my wife

Thing is I sometimes forget that she's my Bren'in, and look on her as my wife.
المسألة هي أني أنسى أحياناً أنها قائدتي و أنظر لها كزوجتي

But I don't want to go another day without you as my wife.
لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

You never met anyone who hated camping as much as my wife, but it was my birthday, so she surprised me.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

So long as she doesn't pack like my wife, there'll be room.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك متسع

The person out there killing people is not thinking like my wife.
الشخص الذي يقتل هؤلاء الناس لا يفكّر كزوجتي.

I am sorry I am not a gifted raconteur like my wife.
انا اسف لأنني لست براوي بارع للقصص كزوجتي

I just don't want you to think of her as my wife. I want you to think of her as a partner.
.لا أريدك فقط أن تخالها كزوجتي .بل أريدك أن تتخيلها كشريكة

She gave me information about our son as a friend, information you wouldn't give me as my wife.
لقد زودتني بمعلومات حول ابننا كصديق معلومات لما كنت ستطلعيني عليها كزوجتي

I think some girls feel threatened by a woman as intelligent, as accomplished and hell, yeah, as beautiful as my wife.
أعتقد بعض الفتيات يشعرن بتهديد من مرأة ذكية وصاحبة ومنجزات وجميلة كزوجتي

I got more pussy after she killed herself... than I did when she was living as my wife.
مارست الجنس بعد انتحارها أكثر مما فعلت في حياتها كزوجتي

It will not return except from the hand of the woman I choose as my wife.
لن تعود، إلا مِنْ يد المرأة التي أَخترتها كزوجتي

as my wife, you are the second most important woman in my life.
كزوجتي أنتِ ثاني أهم أمرأة بحياتي

I just don't want you to think of her as my wife.
لا أريدك أن تفكر فيها كزوجتي فقط

I'll take you back home as my wife, my love.
سأرجعكِ إلى البيت، كزوجتي حبيبتي

"Through this ring, I, Vincent Muccio, accept you, Lorna Morello, as my wife, now and for all time."
بهذا الخاتم, أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي بالآن وبكل الأوقات

That I said that it was okay for you to leave your stuff here and show up uninvited, do my laundry, and act like my wife.
ذلك أنّني قد أخبرتكِ أنه لامانع لديّ ، إذا تركتِ بعض ملابسكِ هنا وتظهرين من دون أي دعوة،وتقومين بغسل ملابسي، وتتصرفين كزوجتي

I'm sure she was beautiful, just like my wife.
أنا واثق أنها جميلة، تماماً كزوجتي

You're not like my wife. You're so sweet and good.
أنتِ لستِ كزوجتي أنت جميلة و جذابة

You could've been a good guy, but no, you're a rat, just like my wife.
كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي

Leave him out of it. You are starting to sound like my wife.
أتركيه يخرج بدأت تبدوا كزوجتي

Yeah. You're nothing like my wife.
كلا انتي لستي كزوجتي