"كسيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a lady
• as a
• lady with

But if we can't, I'ma need you to exit through that front door like a lady.
ولكن لو لم أستطع سوف تخرجي من خلال ذلك الباب كسيدة

I'm gonna give your aunt a proper bath and a haircut like a lady.
سوف أعطي لعمتك الاستحمام المناسب وقصة شعر كسيدة

You look like a lady. You sing like an angel. It'll be enough.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

If you want to succeed as a businesswoman, Teresa, you have to learn to control your weaknesses... before somebody else exploits them and it costs you your life.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

But, like a lady, she doesn't like it when I talk about her age.
لكنها كسيدة جميلة لاتحب التكلم عن عمرهاالحقيقي

I gave you the keys, told you to treat her like a lady.
أعطيتكَ المفاتيح، و أخبرتكَ أن تُعاملها كسيدة

And he's treated me like a lady and with respect and guess what.
ويعاملني كسيدة راقيه وباحترام وخمن ايضا

That'll give you a chance to act like a lady.
هذا سيعطيك فرصة لتتصرفي كسيدة محترمة

You look great. You look like a lady. You're gonna have a wonderful time.
حسنا تبدين رائعه تبدين كسيدة مجتمع

♪ Be actin'like a lady but she really is a... ♪
♪ تتصرف كسيدة محترمة ، لكنها حقا ♪

Walk slowly like a lady or I will break your legs!
‫سيري ببطء كسيدة نبيلة وإلا كسرت رجليك! ‬

I can sit and sip my tea like a lady and--
...يإمكاني الجلوس وارتشاف الشاي كسيدة راقية و

Not that you look like a lady who eats out of gutters.
ليس أنكِ تبدين كسيدة تأكل من القنوات

You're going to have to start behaving like a lady.
ستضطرين للتصرف كسيدة.

as a female, and a Muslim, you've got a unique perspective on this perceived issue.
، كسيدة ومُسلمة لديكِ وجهة نظر فريدة بشأن تصورك لتلك القضية

Yes, we've dressed his mother as a lady in waiting.
نعم،قمنا بإلباس أمه كسيدة وهي في الإنتظار

Oh, it might be rather fun for her to reinvent herself as a great lady of the county and put us all in our proper place.
قد تكون متعة لها لإعادة إختراع نفسها كسيدة عظيمة في المنطقة ووضعنا جميعاً في مكاننا الصحيح

It's picked up, so it will just see that as a naked lady with a sort of vajazzle in the shape of a Renault badge.
يلتقط هذه, لذا إنه فقط يرى هذه كسيدة عارية مع تغطية المناطق على شكل الرينولت بادجيت

No, I'm not, it's just your first Christmas as a single lady, and I know it can be hard.
لا , لست احاول هذا لكنه فقط اول كريسماس لك كسيدة عزباء وانا اعرف انه قد يكون صعبا