"كشف أفراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personnel detected

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 15 kilometres south-west of Ruma.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ١٥ كيلومترا غرب بييلينا، وقد عبر الحدود الى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى على بعد ٥١ كيلومترا جنوب غرب روما.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 25 kilometres north of Dubrovnik, which faded 5 kilometres north of Dubrovnik.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة عموديــة على بعــد ٢٥ كيلومترا شمالــي دوبروفنيك.

UNPROFOR personnel detected a track 30 kilometres north-west of Gorni Vakuf, which faded at Gorni Vakuf. The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا على بعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من غورني فاكوف، تلاشى في غورني فاكوف، وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

UNPROFOR personnel detected a track 43 kilometres north-east of Knin, which faded 50 kilometres east thereof.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا على بعد ٤٣ كيلومترا الى الشمال الشرقي من كنين، تلاشى على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشرق منها.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, over Gorazde, which crossed the border in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 15 kilometres east of Srebrenica.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر فوق غـــورازدي، وقــد عبــر الحدود الـــى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى علــى مسافـــة ١٥ كيلومترا شـــرق سربرينيتشا.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-east of Tesanj, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 40 kilometres east of Brcko.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ١٠ كيلومتــرات جنــوب شــرق تيساني، وقد عبــر الحدود الى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى على بعد ٤٠ كيلومترا شرق بريشكو.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 10 kilometres south of Ruma.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ١٠ كيلومترات جنــوب شـــرق بييلينا، وقد عبر الحدود الى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى على بعد ١٠ كيلومترات جنوب روما.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres north-east of Cazin, which crossed the border into Croatia and faded 15 kilometres south-east of Zagreb.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ١٥ كيلومترا شمال شرق كازين، وقد عبــر الحدود الى كرواتيا وتلاشى على مسافــة ١٥ كيلومترا جنوب شرق زغرب.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 7 kilometres south-west of Srebrenica, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and faded in Ponikve.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا يشتبه أنه لطائرة عمودية على بعد ٧ كيلومترات الى الجنوب الغربي من سربرينيتسا، عبر الحدود الى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتلاشى في بونيكفي.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 30 kilometres south of Sarajevo, which faded 20 kilometres east of Dubrovnik.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنــه لطائرة عموديــة، على بعــد ٣٠ كيلومترا جنوبــي سراييفو، وقــد تلاشى على بعــد ٢٠ كيلومترا شرقــي دوبروفنيك.

South-east UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south of Gacko, which faded 20 kilometres east of Dubrovnik.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة عموديــة، على بعد عشرة كيلومترات جنوبي غاتشكو، وقــد تلاشى علــى بعد ٢٠ كيلومترا شرقــي دوبروفنيك.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 45 kilometres north of Sarajevo, which faded 15 kilometres north of Sarajevo.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا يشتبه في أنه لطائرة عمودية على بعد ٤٥ كيلومترا شمالي سراييفو وقد تلاشى على بعد ١٥ كيلومترا شمالي سراييفو.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south-west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 5 kilometres south-east of Ruma.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا، يشتبه أنه لطائرة هليكوبتر، على مسافة ٥ كيلومترات من جنوب غرب بييلينا، وقد عبر الحدود الى جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية، وتلاشى على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرق روما.

UNPROFOR personnel detected a track (suspected to be a helicopter) 4 kilometres south of Sarajevo, which faded 15 kilometres south of that city.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا )يشتبه أنه لطائرة عمودية( على بعد أربعة كيلومترات جنوب سراييفو اختفى على بعد ١٥ كيلومترا جنوب تلك المدينة.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres north of Pribos which crossed the border of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and faded 5 kilometres south-east of Pribos.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا يشتبه في أنه لطائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا شمال بريبوس وقد عبر الحدود إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ثم تلاشى على بعد ٥ كيلومترات جنوب - شرقي بريبوس.

UNPROFOR personnel detected a track suspected to be a helicopter, 7 kilometres south-west of Bijeljina which crossed the border of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and faded 20 kilometres east of Lornica.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا يشتبه في أنه لطائرة عمودية على بعد ٧ كيلومترات جنوب - غربي بيالينا وقد عبر الحدود إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ثم تلاشي على بعد ٢٠ كيلومترا شرقي لورنيتشا.

UNPROFOR personnel detected a track (suspected to be a helicopter) 7 kilometres east of Tuzla, which crossed the border 5 kilometres south-east of Bijeljina and faded 8 kilometres west of Sabac, on the Serbian side.
كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا )يشتبه في كونه لطائرة عمودية( على بعد ٧ كيلومترات شرق توزلا، وقد عبر الحدود على بعد ٥ كيلومترات من بيليينا. وتلاشى على بعد ٨ كيلومترات غرب ساباتش، على الجانب الصربي.