"كضيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a guest
• as guest
• like a guest
• as our guest
• my guest
• guest spot

You will be afforded my protection on the submarine, but it won't be as a crewmember or as a guest.
سوف تتاح لك الحماية على متن الغواصه ولكن لن تعامل على انك فرد من الطاقم او تعامل كضيف

Instead of being sent to Bata prison, as he should have been, he is allegedly living as a guest in the home of the Deputy Inspector-General.
وبدلا من إرساله إلى سجن باتا حيث كان ينبغي إرساله، يدعى أنه يعيش حاليا كضيف في بيت نائب المفتش العام.

The financial crisis nearly swept away Arab participation as a guest of honour at the Frankfurt International Book Fair.
إلخ. كادت الأزمة المالية أن تعصف أيضاً بالمشاركة العربية كضيف شرف في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب..

1993 Visited Canberra as guest of the Australian Government.
1993: زيارة لكانبيرا كضيف على الحكومة الأسترالية.

She treated him all day long like a guest, not family.
طوال اليوم عاملته كضيف و ليس كفرد من العائلة

Keep this bad boy as our guest, only until Baxter leaves San Miguel and heads for the frontier.
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود

1978 Undertook a tour of the United Kingdom to study the Dispensation of Legal Services as a guest of the British Council.
جولة في المملكة المتحدة لدراسة موضوع تقديم الخدمات القانونية كضيف مدعو من المجلس الثقافي البريطاني.

On the former occasion, the Director participated as a guest speaker and on the latter, he delivered a keynote speech.
وتحدث المدير في المناسبة اﻷولى كضيف وفي المناسبة الثانية ألقى الخطاب الرئيسي.

You can't tell me who to book as a guest on this show.
لا حق لك في تحديد من أضعه في البرنامج كضيف

Not if you control your people, which is why you will stay with me here as a guest...
لم يكن ليحدث إذا كنت مسيطرا ً على شعبك وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف

No, I'm here as a guest of my best friend, all right?
لا , أنا هنا كضيف لأعز أصدقائي , حسناً ؟

- You're gonna say a few words, right? - I'm just here as a guest.
ستقول القليل من الكلمات اليس كذلك أنا هنا كضيف فقط

Lord has come here, but only as a guest.
.لقد أتى الإله هنا ، لكن كضيف فقط

Your long suffering staff has to keep coming up with excuses as to why you can't book an actual Angel as a guest to shield you from your own-
وفريقكِ الذي يعاني طويلاً لاختلاق الأعذار لعدم استطاعتهم للإتيان بملاك حقيقي كضيف للبرنامج

And he's turned up as a guest on the show, so the piece says, five times in the last six weeks or so.
ولقد ظهر كضيف على البرنامج, لذلك المقالة تقول,خمس مرات في آخر ست أسابيع.

She wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?
تريد منا أن ندعو بائع متجول لصحيفة الفضيحة ليقيم كضيف في هذا المنزل ؟

This man... came into my house as a guest and there conspired to murder my son.
هذا الرجل جاء إلى بيتي كضيف وتآمر هناك على قتل ابني

1993 Visited London as guest of Hon. Goodladd Minister of State for the Commonwealth.
1993: زيارة للندن كضيف على صاحب السعادة غودلاند، وزير الدولة لشؤون الكومنولث.

1994 Visited Wellington as guest of the New Zealand Government.
1994: زيارة لويلينتون كضيف على حكومة نيوزيلندا.

On this hill you are the powers that be, so stop acting like a guest in your own goddamn house.
لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

to come in like a guest... That made me laugh.
ما أضحكني هوالدخول كضيف

He's coming with us, without the cuffs, as our guest.
سيرافقنا لكن بدون أصفاد كضيف لنا

Mmm, and I would like to invite you to the island again next year as my guest.
وأريد أن أدعوك الى الجزيرة السنة القادمة كضيف لي

Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.
سيد (ليوتا)، بداية اسمح لي أن أقدم تهنئتي المتأخرة لحصولك على جائزة (إيمي) عن دورك كضيف شرف في مسلسل (إي آر) عام 2005