"كعضو مناوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as alternate
• as an alternate member

(a) From the African group of States, Dr. Patrick Yowasi Kadama as member and Mrs. Harriet Mugerwa as alternate (Uganda);
)أ( من مجموعة الدول اﻷفريقية، الدكتور باتريك يواسي كاداما كعضو، والسيدة هاريت موغروا كعضو مناوب )أوغندا(؛

(b) From the Asian group of States, Dr. Ali J. Bin Mohammed Suleiman as member and Dr. Saleh M. Salim Al-Khussaiby as alternate (Oman);
)ب( من مجموعــة الدول اﻵسيويــة، الدكتور علي ج. بن محمد سليمان كعضو، والدكتور صالح م. سالم الخصيبي كعضو مناوب )عمان(؛

(c) From the Eastern European group of States, Dr. Petr Struk as member and Dr. Jan Janda as alternate (Czech Republic);
)ج( من مجموعة دول أوروبا الشرقية، الدكتور بيتر ستروك كعضو، والدكتور جان جاندا كعضو مناوب )الجمهورية التشيكية(؛

He reported that, in addition to the nomination of Senegal for membership of the staff pension committee, he had received a nomination for Canada to serve as an alternate member of the committee.
وذكر أنه، بالإضافة إلى ترشيح السنغال لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين، فقد تلقى ترشيحاً لكندا كعضو مناوب في اللجنة.

Candidacy of the Republic of Tunisia for membership of the Executive Council of the International Labour Organization as an alternate member for the period 2005 - 2008.
5 - ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية مجلس إدارة المنظمة الدولية للشغل كعضو مناوب للفترة من 2005 إلى 2008.

(b) From the Western European and Others group of States, Dr. François Remy as member and Mr. Jean-Pierre Regnier as alternate (France);
)ب( من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى، الدكتور فرانسوا ريمي كعضو، والدكتور جان بيير رينيه كعضو مناوب )فرنسا(؛

She was now in a position to propose that the second candidate to be recommended as alternate member of that Committee should be Ms. Vesna Vucović (Croatia).
وذكرت أنها الآن في وضع يمكّنها من اقتراح أن يكون المرشح الثاني الذي يوصى به كعضو مناوب في اللجنة هو السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا).

(c) No person may serve as alternate for a member except the expert elected as alternate, pursuant to subparagraph (a) above. "
(ج) لا يجوز لأي شخص غير الخبير المنتخب كعضو مناوب أن يعمل كعضو مناوب لأحد الأعضاء، عملاً بالفقرة الفرعية (أ) أعلاه " .

(c) No person may serve as alternate for a member except the expert elected as alternate, pursuant to subparagraph (a) above.”
)ج( لا يجوز ﻷي شخص غير الخبير المنتخب كعضو مناوب أن يعمل كعضو مناوب ﻷحد اﻷعضاء، عملا بالفقرة الفرعية )أ( أعلاه " .

(c) No person may serve as alternate for a member except the expert elected as alternate, pursuant to subparagraph (a) above. "
)ج( لا يجوز ﻷي شخص غير الخبير المنتخب كعضو مناوب أن يعمل كعضو مناوب ﻷحد اﻷعضاء، عملا بالفقرة الفرعية )أ( أعلاه " .

(d) From the Western European and Others group of States, Dr. David Nabarro as member and Dr. Penelope Key as alternate (United Kingdom);
)د( من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى، الدكتور دافيد بنارو كعضو، والدكتور بينيلوب كي كعضو مناوب )المملكة المتحدة(؛

(a) From the Eastern European group of States, Professor Alexander S. Kondratjev as member and Dr. Galina S. Kovaleva as alternate (Russian Federation);
)أ( من مجموعة دول أوروبا الشرقية، البروفسور الكساندر س. كوندراتيف كعضو، والدكتور غالينا س. كوفاليفا كعضو مناوب )الاتحاد الروسي(؛

Mr. Kotaro Kawamata (Japan) resigned from his position as alternate and was replaced by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) for Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
واستقال السيد كوتارو كواماتا (اليابان) من منصبه كعضو مناوب وحلت محله السيدة آنا فورنيلس دي فروتوس (إسبانيا) ممثلة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

Terms served as an alternate member would not count towards the limit of two consecutive terms that can be served by an alternate member who is subsequently elected as a member or, conversely, terms served as a member would not count towards the limit of two consecutive terms that can be served by a member who is subsequently elected as an alternate member;
`3` لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما المرشح بصفته عضواً مناوباً في حساب الفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو منتخب كحد أقصى، أو على العكس من ذلك، لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما بصفته عضواً منتخباً في حساب الحد الأقصى للفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو مناوب بعد ذلك؛

Mr. Fareed Al-Asaly, nominated by non-Annex I Parties, was appointed by the Board, at its eighth meeting, as an alternate member of the Executive Board to replace Mr. Adbulmuhsen AlSunaid for the remainder of the mandate of Mr. Al-Sunaid (until the end of 2003);
(ب) عين المجلس في اجتماعه الثامن السيد فريد العسلي، مرشح الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، كعضو مناوب في المجلس التنفيذي محل السيد عبد المحسن السنيد لما تبقى من ولاية السيد السنيد (إلى نهاية سنة 2003)؛

Ms. Desna Solofa, nominated by the small island developing States, was appointed by the Board, at its ninth meeting, as an alternate member of the Executive Board to replace Mr. Tuiloma Neroni Salde for the remainder of the mandate of Mr. Slade (until the end of 2003).
(ج) عين المجلس في اجتماعه التاسع السيدة ديسنا سولوفا، مرشحة الدول الجزرية الصغيرة النامية، كعضو مناوب في المجلس التنفيذي محل السيد تويلوما نيروني سليد لما تبقى من ولاية السيد سليد (إلى نهاية سنة 2003).