"كعكة الجبن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheesecake
• enchilada

We'd like to kindly inform you that on tonight's menu the cheesecake has been replaced by lemon pie.
يسرنا أن نُعلمكم أنه على قائمة طعام الليلة فإن كعكة الجبن قد تم استبدالها بفطيرة الليمون.

I can't drink, but I sure can eat Cosmopolitan cheesecake!
لا أستطيع الشرب لكنني بالتأكيد أستطيع تناول كعكة الجبن

We changed that rule after the incident at the cheesecake warehouse.
لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

Tess, your favorite cheesecake in the fridge.
تيس، كعكة الجبن المفضلة لديكِ في الثلاجة.

How about a piece of cheesecake on the house?
ماذا عن قطعة من كعكة الجبن على حساب المتجر؟

Yeah, I swapped my famous summer berry tarts for his lemon cheesecake.
نعم، بادلت معه وصفتي الشهيرة عن كعكة التوت لأجل كعكة الجبن خاصتة

"Going to Arkansas." Looks like you're not going anywhere, there, cheesecake.
ذاهب لاركنساس تبدو كشخص لن يذهب لاي مكان يا كعكة الجبن

- Get out of here, cheesecake. - Good luck, honey.
ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي

There are ways other than cheesecake make up for being late.
ثمة طرق أخرى عدا كعكة الجبن لتعوض عن التأخر

cheesecake miraculously devoid of calories.
كـ كعكة الجبن الخالية بشكل إعجوبي من السُعرات الحراريةِ.

At the end of every night the cheesecake and the apple pie are always completely gone
عند نهاية كل ليلة كعكة الجبن وفطيرة التفاح يختفون بالكامل

The girls took down that cheesecake like coyotes on road kill.
لقد قضت الفتيات على كعكة الجبن مثل الذئاب المفترسة

Well, I made your favorite pumpkin cheesecake, honey.
حسنا، لقد قمت بطهو كعكة الجبن المفضلة لك، عزيزتي.

And bring her appetite because I am going to make my dulce de leche cheesecake.
وأحضر شهيتها لأنني سأصنع كعكة الجبن اللذيذة الخاصة بي.

Something tells me she's not talking about raspberry cheesecake.
شيء ما يخبرني أنها لا تتحدث عن كعكة الجبن.

I would love some cheesecake bit. You can wait in the car. That's your call.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

But, Derek, I love you... in a really, really big... pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake, hold a radio over my head outside your window,
وحقا يمكنك أن تدعي أن لك ذوق رائع بالموسيقى وسأدعك تأكل القطعة الأخيرة من كعكة الجبن ويمكنك وضع الراديو خارج نافذتك

I'm sitting here eating a piece of cheesecake made entirely of soy.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Dad, would you like some of my Snicker-bar cheesecake?
أبي ، أتود قطعة من كعكة الجبن بالشوكولاتة والكرميل الخاصة بي؟

And how you gonna afford that there, cheesecake?
كيف ستتحمل هذا ؟ يا كعكة الجبن

Not everyone gets the whole enchilada.
-ما من أحدٍ ينال كعكة الجبن كاملةً .