"كعندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like when

like when you're totally underwater, you're not really wet.
كعندما تكون أسفل المياه، فلا تكون مُبتلاً بالفعل.

like when I was ten. She left me with a nanny for a month while she dealt with Alec Baldwin's divorce.
كعندما كنت في العاشرة تركتني مع المربية لمدة شهر

All the mistakes I make, even the little ones like when I burn your coffee
كل الأخطاء التي ارتكبها حتى الأخطاء الصغيرة، كعندما احرق قهوتك مثلاً

like when I write about my friends... when they make me angry.
كعندما اكتب عن اصدقائي عندما يجعلوني غاضبة

Yeah, it's like when I was a kid and my grandma came home from the hospital, only better because Jake's not unresponsive.
اجل، كعندما كنت طفلاً وعادت جدتي من المستشفى لكن افضل لان جيك يتجاوب

like when I was trying to decide whether or not to ask you to marry me,
كعندما حاولت أن أقرر إذا عليّ طلب يدك للزواج،

like when the boy shoots himself.
كعندما يطلق الصبي النار على نفسه.

Um, maybe you could be goofy,like when we were 10 and we would dance aroundto "genie in a bottle" in your mom's clothes.
كعندما كنا بالعاشرة و كنا نرقص رقصة "الجني في الزجاجة" بملابس أمك

It's like when you see a shooting star, you have to make a wish.
شيء كعندما ترى شهاب يجب أن تتمنّى شيء

Just like when you fuck, E, quick and straight to the point.
كعندما تضاجع، سريع ومباشرة لصلب الموضوع

It was like when a father sees his baby boy become a man for the first time.
كعندما يرى الأب ابنه يصبح رجل لأول مرة

- I mean, it's just gonna have to be like when lebron James joined the Miami heat when he and D-Wade worked it out with Chris Bosh.
(كعندما إنضم (ليبرون جيمس ."إلى فريق " ميامي هيت عندما هو و(دي-وايد) صلحوا .(أمورهم معَ (كريس بوش

like when you go in for questioning?
كعندما تذهب للإستجواب؟

like when they was looking for John McCain's running mate.
{\pos(192,220)}كعندما بحثوا عن خصم (جون مكاين) في الانتخابات

Just like when I dye my pool on St. Patrick's Day.
كعندما أصبغ مسبحي يوم (القدّيس باتريك)

I want it to be like when Noah built his boat!
أريد أن أكون كعندما بنى (نوح) سفينته