"كعنصر من عناصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a component of
• as an element of
• as an element in
• element of the
• component of the

:: Envisaging security as a component of public policy and governance;
:: النظر في الأمن كعنصر من عناصر السياسة العامة والحوكمة؛

However, environmental indicators are typically presented as a component of environment statistics.
بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.

For example, the importance of some commodities as a component of GDP had decreased, while the importance of services had increased.
مثال ذلك أن أهمية بعض السلع الأساسية كعنصر من عناصر الناتج المحلي الإجمالي قد قلت، بينما ازدادت أهمية الخدمات.

Study by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of
دراسة أعدها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحـق

It might be noted that on-the-job training for relevant employees of the Scheme was undertaken as an element of the review.
وتجدر ملاحظة أنه تم إجراء تدريب في موقع العمل للموظفين ذوي الصلة في المشروع، وذلك كعنصر من عناصر الاستعراض.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Special Rapporteur on Housing as a component of the right to an adequate standard of living
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب

In paragraph 54, the provision of advice should be included as an element of the role played by international financial institutions.
١٤ - وفي الفقرة ٤٥، ينبغي ادراج تقديم المشورة كعنصر من عناصر الدور الذي تقوم به مؤسسات التمويل الدولية.

The creation of international taxes as an element in the development financing system. These taxes should be nationally applied and internationally coordinated mechanisms.
:: فرض ضرائب دولية كعنصر من عناصر نظام تمويل التنمية - وينبغي أن تكون هذه الضرائب آليات تُطبق وطنيا وتُنسق عالميا.